Übersetzung für 'geschoren' von Deutsch nach Russisch

geschoren

стриженый {adj} {past-p}

остриженный {adj} {past-p}

постриженный {adj} {past-p}

• Der Geist von Agnes Sampson soll nackt und geschoren, gezeichnet von der Folter, in Holyrood Palace umgehen.
• "Szene 8. „Sie haben ihr das Haar geschoren.“" Hans wird von schrecklichen Erinnerungen geplagt. Er fühlt sich hilflos.
• Da das Wiltshire Horn seine Wolle im Frühjahr abstößt, muss diese Schafrasse nicht geschoren werden. Aus diesen Gründen ist es in verschiedene andere Schafrassen eingekreuzt worden.
• Christoph von Klinski führte aufgrund gemachter Erfahrungen ein verändertes Wappen: Im Schild ein widergehender Schafbock, am Unterkörper und den Beinen geschoren, an den Seiten blutbefleckt.
• Größere Felle älterer Tiere werden im Leder dünngeschnitten („Falzen“) und geschoren. Durch das Scheren werden sie nicht nur flacher, sondern erhalten auch mehr Glanz.

• Um 1600 führte Christoph von Klinski ein deutlicher verändertes Wappen: Im Schild führt er einen Schafbock, am Unterkörper und den Beinen geschoren, an den Seiten Blutflecken.
• In den Jahren 1936 bis 1939 waren die gefleckten russischen Fellvarianten sehr gefragt. Sie wurden geschoren, um so die populären südamerikanischen Tigerkatzenfelle zu imitieren.
• Nachdem geschorene oder gerupfte Pelze, wie in Zeiten der Sealfellmode, erneut aktuell wurden, wird auch das Waschbärfell gelegentlich wieder geschoren.
• In der Kötenregion muss immer in Haarrichtung geschoren werden, damit ein kleiner Rest des Kötenbehangs stehen bleibt und die Wasserableitung gewährleistet ist.
• In der Regel werden Nutriafelle gerupft oder/und geschoren verarbeitet (ohne das borstige Grannenhaar).

• Bei der Aufnahme in ein KZ wurde den Häftlingen das Kopfhaar geschoren und die Privatkleidung abgenommen. Anstelle ihres Namens erhielten sie eine Häftlingsnummer.
• Den Namen trägt diese Wetterlage nach den Schafen, die traditionell bis dahin bereits geschoren wurden und für die der Kälteeinbruch – zumal bei Alpsömmerung – durchaus bedrohlich werden kann.
• Zur Wollgewinnung werden die Tiere geschoren (Schurwolle) oder ausgekämmt, einige Schafrassen (Soay) werden gezupft.
• Für das Turnier wird aus optischen Gründen der Schweif seitlich geschoren, damit er weniger struppig aussieht. Stattdessen kann er auch eingeflochten werden.
• Die „D-1“, eigentlich nur für das Bodenpersonal entwickelt, wurde auch von Fliegern als Sommerjacke getragen und war noch dünner geschoren als die „B-6“.

• Merinoschafe verlieren ihr Wollkleid nicht von selbst und müssen daher etwa einmal im Jahr geschoren werden.
• 3 der Nutz- und Haustier-Verordnung in ihrem Haarwachstum und -zustand geschoren werden, damit ihr Fell nicht verfilzt und es unter den Haaren nicht zu Hitzestau kommt.
• Normale Buddhisten tragen langes Haar, während buddhistische Mönche kahl geschoren sind.
• Shaun gerät in eine von Wallace erfundene und vom Filmantagonisten missbrauchte Scher- und Strickmaschine, aus der es geschoren und frierend wieder herauskommt; es bekommt den parallel von der Maschine gestrickten Wollpullover von Wallace liebevoll übergezogen.