Übersetzung für 'gesellt' von Deutsch nach Russisch

Gleich und gleich gesellt sich gern.

Два сапога - пара.послов.

Дурак дураку рад.послов.

Рыбак рыбака видит издалека.послов.

Дурак дурака видит издалека.послов.

• "Szene 12." Servilia gesellt sich zu ihnen.
• Auf der Gesamtstrecke des Konrad-Adenauer-Ufers wurden eine Anzahl erhaltener Gebäude oder Anlagen in den 1980er Jahren unter Denkmalschutz gesellt.
• Chr. gesellt sich dann eine zweite männliche Figur hinzu, aber erst im 6.
• Die fünf Frauen besuchen sie, übernachten in einer Gaststätte unweit des Sanatoriums und lernen einerseits Frau Boltzins alkoholkranken Freund kennen, andererseits auch Ralf, der sich ohne Kamera zu ihnen gesellt und bald mit Kerstin zusammenkommt.
• Zu den genannten Themen gesellt sich zunehmend die Reisefotografie. Zielorte sind beispielsweise Irland, Schottland mit Landschaftsfotografie und als Kontrast Großstädte in Europa.

• Zum klassischen Tonnegativ hat sich das numerisch digitale gesellt, welches auch Feinstkorn-Schwarzweißfilm ist.
• Die Fassade ist bemerkenswert für die Fülle und Qualität ihrer Skulpturen. Sie gilt als eine der schönsten der Saintonge und wurde 1907 unter Denkmalschutz gesellt.
• Churchill beendete seine Rede mit der Hoffnung, dass zum britischen Widerstandswillen sich die Neue Welt gesellt, die Vereinigten Staaten mithin Schritte unternehmen würden, die alte Welt, Europa, zu retten und zu befreien.
• Zu dieser rein abendländischen (wiewohl den Globus tangierenden) weißen Revolution gesellt sich für Spengler die zweite, die ‚farbige’ Weltrevolution.
• Im Anschluss daran gesellt sich die Wache zu Offizierskorps und Vorstand im Festzelt, deren Zeltabnahme gerade stattfindet.

• In der Kontinuumsmechanik gesellt sich noch die Formänderungsenergie hinzu.
• Zur eher geruhsamen Tourismusindustrie gesellt sich in jüngster Zeit eine Teilhabe am Solarboom. Die zur Centrosolar-Gruppe gehörende Solarstocc AG hat hier ihren Hauptsitz.
• Laut Zensus von 2002 gesellt sich ein einzelner Montenegriner zu dem ansonsten nur von Serben bewohnten Dorf. Die Bevölkerung ist seit dem Ende des II. Weltkriegs beständig zurückgegangen.
• "Szene 2." Cénide gesellt sich hinzu, und beide besingen Zoroastres wohltätigen Gott Oromaze (Ahura Mazda) und die Liebe.
• "Szene 6." Iberè gesellt sich traurig zu ihr (Duett: „Ecco l’ombra mia funesta“).

• Sarah, deren Vater Leutnant ist, gesellt sich zu ihm.
• Dazu gesellt sich u. a. die Flatterulme. Im Naturschutzgebiet sind kleinflächig standortfremde Gehölzbestände aus Fichte, Lärche und Hybridpappel zu finden.
• "Szene 3 [...]." Titta gesellt sich zu den anderen.