2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die formelle Gültigkeit der Gebietsreform und die Reduzierung der kommunalpolitischen Ämter trat gesetzeskonform ein.
- Befangenheit bei einer natürlichen Person liegt vor, wenn diese, obwohl sie dazu verpflichtet ist, aufgrund eines Vorurteils nicht in der Lage ist, gesetzeskonform oder gemäß den einschlägigen Standesregeln zu handeln.
- Siegfried Lichtenstaedter ließ 1938 angesichts der nationalsozialistischen Namensänderungsverordnung, nach der er sich hätte Siegfried Israel Lichtenstaedter nennen müssen, gesetzeskonform seinen Vornamen in Sami ändern.
- Nicht selten werden dann auf der Einsatzfahrt nebst den blauen Blitzleuchten auch noch die orangen Warnleuchten eingeschaltet, was zwar die Sichtbarkeit des Einsatzfahrzeugs erhöht, aber eben nicht gesetzeskonform ist.
- Zum Missfallen der Gewerkschaften und nicht gesetzeskonform, duldete Weiss in seinen Betrieben keinen Betriebsrat und keine Mitglieder einer Gewerkschaft.
- Die Abteilung Berufliche Bildung (ABB) trägt dafür Sorge, dass die Ausbildung einschließlich der Meisterfortbildung in den Agrarberufen Milchtechnologe/in, Milchwirtschaftliche/r Laborant/in, Pferdewirt/in, Fischwirt/in und Tierwirt/in (ohne Imkerei) sowie die Fortbildung als Fachagrarwirt/in Erneuerbare Energien-Biomasse, Fachagrarwirt/in Besamungswesen und Fachagrarwirt/in Leistungs- und Qualitätsprüfungen in der Tierproduktion gesetzeskonform und auf hohem Niveau erfolgt.
- Von manchen Amtsträgern wird vor dem Antritt des Amts ein Amtseid verlangt, worin der Amtsträger bekräftigt, das ihm übertragene Amt gesetzeskonform auszuüben.
- So wurde er beispielsweise in China als „nicht gesetzeskonform“ eingestuft, da es nach chinesischem Gesetz verboten ist, in Werbespots zu lügen und/oder maßlos zu übertreiben.
- Sämtliche anderen Bestandteile der Gebühren, einschließlich der Fernsehgebühr waren nach Ansicht der GIS gesetzeskonform (siehe Änderung des ORF-Gesetzes unten) dennoch zu bezahlen.
- Anfang Oktober 2007 jedoch wurde ein Geheimpapier des Justizministeriums zu den CIA-Verhörmethoden öffentlich, in dem Waterboarding weiterhin als gesetzeskonform, also als anwendbar, gewertet wurde.
- Es verbleibt eine Substanzmenge, die gesetzeskonform beigesetzt werden kann.
- Wenn jedoch eine Behörde in ständiger Praxis von dem Gesetz abweicht und zu erkennen gibt, dass sie auch in Zukunft nicht gesetzeskonform entscheiden werde, kann der Bürger verlangen, gleich behandelt, d.
- Dadurch handelt Gant rechtlich gesehen stets in Notwehr und gesetzeskonform.
- Es wird angenommen, dass das EuGH-Urteil europaweite Konsequenzen hat, und Feiertage nur für bestimmte religiöse Gruppen nicht mehr als gemeinschaftlich gesetzeskonform gelten.
- Moderne Rechnungsprogramme bieten Instrumente zur Erfassung und Speicherung von Belegen. Durch Scans können Belege erfasst werden, um sie im zweiten Arbeitsschritt gesetzeskonform zu archivieren.
- Wirtschaftsminister Bruno Le Maire hat in Frankreich im November 2021 verfügt, dass Wish aus Suchmaschinenergebnissen und bei Onlinediensten ausgelistet werden muss, da sich viele Produkte als nicht gesetzeskonform oder gar gefährlich erwiesen hätten.
- 2003 geriet Herzsprung in die Schlagzeilen, weil er sich vor einer Reise nicht beim Arbeitsamt abgemeldet hatte (mit einer Meldung dort füllen Schauspieler unter anderem – gesetzeskonform – ihre Lücken in der Rentenversicherung); er wurde als „Arbeitsamtsbetrüger“ bezeichnet.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!