Übersetzung für '
gestärkt' von Deutsch nach Russisch
| VERB1 | stärken | stärkte | gestärkt | |
| VERB2 | sich stärken | stärkte sich / sich stärkte | sich gestärkt | |
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Autonomie und Verantwortlichkeit der Exekutive und die des Parlamentes sollten gestärkt, die Abläufe im parlamentarischen Alltag modernisiert und die Administration reorganisiert werden.
- Durch eine Reaktivierung des Bahnhofes in Haag könnte zudem der grenzüberschreitende Verkehr nach Bendern/Eschen gestärkt werden.
- Durch eine Intensivierung der Zusammenarbeit soll der Standort Weihenstephan weiter gestärkt werden.
- 1832 akzeptierte er die Vorstellung der russischen Bedrohung und dass Afghanistan zum Pufferstaat gestärkt werden muss.
- Das japanische Rechtssystem ging gestärkt aus der Affäre hervor, und Kojima selbst erfuhr keine Nachteile wegen seiner Haltung.
- Mit diesem Angebot sollten die persönlichen Ressourcen der älteren Menschen gestärkt werden.
- Dadurch werden Bewegungsabläufe verankert und die Kinder gewinnen an Sicherheit- gleichzeitig wird die Muskulatur nachhaltig gestärkt, Kondition und Kraft werden ausgebaut.
- In Brasilien wurden antimonarchistische Elemente im Offizierskorps gestärkt, welche die Führung in dem sich lange dahinziehenden Krieg bemängelten.
- Die Rechte von Frauen, Kindern, Rentnern und Behinderten werden gestärkt.
- Die Minderheitsrechte sind insoweit gestärkt worden, als eine qualifizierte Minderheit die Auflösung bei Vorliegen eines wichtigen Grundes erzwingen kann.
- Die "Antilocution" trägt dazu bei, dass Vorurteile wie Ethnophaulismen gestärkt werden.
- Ihr alleiniges Initiativrecht in der EU-Rechtsetzung wurde gestärkt, indem die Ausnahmefälle, in denen auch der Rat Gesetzgebungsvorschläge machen kann – insbesondere in der Innen- und Justizpolitik –, reduziert wurden.
- Die Darbietung hatte nach Ansicht von Jan Feddersen gesangliche Schwächen, wodurch jedoch Nicoles Authentizität gestärkt wurde.
- 1907 starb Khrimian Hayrig, der die Autorität des Katholikats von Etschmiadsin erheblich gestärkt hatte.
- Mit dem Kauf des Lüchow-Verlags 2002 wurde der Bereich Spiritualität und Lebenshilfe gestärkt.
- Von Einzelfällen abgesehen ist dies nicht gelungen, sondern hat den Widerstandswillen nur noch gestärkt.
- Der Sieg über die Mekkaner bei Badr hat Mohammeds Position in Medina zweifelsfrei gestärkt.
- Die relevanten und gewünschten Qualitäten der Landschaft werden durch konkrete Projekte gestärkt.
- Insbesondere die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sollte gestärkt werden.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!