Werbung
 Übersetzung für 'gestatten' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Gestatten | -
VERB   gestatten | gestattete | gestattet
SYNO autorisieren | bewilligen | erlauben | ...
разрешать {verb} [несов.] [позволять]gestatten
49
позволять {verb} [несов.]gestatten
11
дозволить {verb} [разг.] [сов.]gestatten
2
разрешить {verb} [сов.] [позволить]gestatten
2
допускать {verb} [несов.] [позволять]gestatten
2
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einige Programmiersysteme für höhere Programmiersprachen gestatten es, Assemblersprachenbefehle mittels Inline-Assembler in den Quelltext zu integrieren.
  • Für seine Zeit fortschrittlich war der Beschluss, Frauen das Arbeiten zu gestatten, selbst wenn örtliche Regelungen dem entgegenstanden.
  • Auch einige HDMI-Sticks gestatten die Nutzung der Sat-over-IP-Technik und können somit ältere Fernsehgeräte für diese Empfangsart nachrüsten.
  • Die nomenklatorischen Empfehlungen der IUPAC gestatten außer „Wasser“ auch die Bezeichnung "Oxidan".
  • Jedoch gestatten alle Bundesländer Ausnahmen, indem Raucherräume oder Raucherzonen in psychiatrischen Kliniken, in der Palliativmedizin oder in geschlossenen Abteilungen eines Krankenhauses eingerichtet werden dürfen.

  • Während des Tages hatte der Quartiergeber den Aufenthalt in seinem eigenen oder einem anderen Wohnzimmer zu gestatten.
  • Spartrafos gestatten bei gleicher Leistung den Einsatz einer kleineren Bauform und zeichnen sich durch einen geringeren Spannungsabfall aus.
  • Diese gestatten die Darstellung der Winkelfunktionen als Überlagerung von zwei Exponentialfunktionen mit imaginärem Argument.
  • Manche Feinwaagen gestatten die Wahl verschiedener Einheiten.
  • Diese Bäume gestatten Einblick in die regionalspezifische Nutzung der Bäume, deren Spuren systematisch erfasst und kartiert werden.

  • Der Titel der Novelle und auch ihr Anfang gestatten, den weiteren Ablauf zu erraten.
  • Es gibt Titrationsmethoden, die es gestatten, alle drei Aminzahlen nebeneinander zu bestimmen.
  • Gemäß Philip Price sollten es die unveröffentlichten Teile dem Spieler gestatten, seine Rückkehr zum Heimatplaneten vorzubereiten und schließlich anzutreten.
  • Alle modernen öffentlichen Telefonnetze im Festnetz arbeiten prinzipiell im ZB-Betrieb und gestatten den Selbstwählbetrieb.
  • Rohrmaste für Freileitungsmaste sind meist als freistehende achteckige Stahlrohrkonstruktionen ausgeführt, welche keine Innenbesteigung gestatten (Stahlrohrmast).

  • Sie gestatten freie Kombinationen und Montagen und beeinflussen das Medienerlebnis dadurch auch affektiv.
  • Luftspalte verringern den [...] -Wert, gestatten jedoch eine höhere magnetische Durchflutung bis zur Kernsättigung.
  • Die zweite Etage bietet weitere Umkleidemöglichkeiten und Fitnessräume; große Fenster gestatten den Blick in die Schwimmhalle.
  • Die EFTA-Staaten können zudem auch einem nationalen Gericht oder Gerichtshof gestatten, [...].
  • Im 20. Jahrhundert wurden Iterationsverfahren entwickelt, die eine deutlich effizientere Berechnung „neuer“ Nachkommastellen von [...] gestatten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!