Übersetzung für 'gestellte' von Deutsch nach Russisch

häufig gestellte Fragen {pl} <FAQ, FAQs, selten: HGF>

часто задаваемые вопросы {мн} <ЧАВО, ЧаВо, ЧаВО, ЧЗВ, FAQ, F.A.Q.>интернет

• Die "Scilla" hat zwei baugleiche Schwesterschiffe, welche ebenfalls auf der Strecke von Villa San Giovanni nach Messina im Einsatz sind: Die 1985 in Dienst gestellte "Villa" sowie die 1989 in Dienst gestellte "Logudoro".
• Die "Rosalia" besaß zwei baugleiche Schwesterschiffe: Die 1969 in Dienst gestellte "Iginia" blieb bis zu ihrem Abbruch im Jahr 2015 in Fahrt, die 1970 in Dienst gestellte "Sibari" ging bereits im Jahr 2009 zum Abbruch.
• Durch eine versehentlich falsch gestellte Weiche wurde der Zug auf ein Stumpfgleis geleitet, überfuhr den Prellbock und prallte auf einen dahinter stehenden Wasserturm.
• Später gestellte Anträge wurden zurückgestellt, bis der früher gestellte Antrag ggf.
• Teilweise wurde dies irrtümlich als vier kreuzförmig gestellte, auswärts gekehrte Lilien blasoniert und abgebildet.

• Jede gestellte Frage ist hier schwieriger und mehr wert als die davor gestellte.
• In Franken befinden sich einige unter Denkmalschutz gestellte Kulturdenkmäler.
• Beschreibung: In Silber fünf schragenweise gestellte blaue Lilien.
• Das Auflösen geschieht dann durch eine weit gestellte Aufmerksamkeit mit Fokus auf das Schlimme, als etwas, das möglicherweise passieren kann.
• Das Stammwappen zeigt in Blau eine aufrecht gestellte silberne Leiter mit vier Sprossen.

• Der Hauptschild ist geviert mit dem Wappen der Törring und für Seefeld drei anstoßende schräg gestellte schwarze Wecken auf goldenem Grund.
• In Russland betreibt Viking River Cruises die 1987 in Dienst gestellte "Viking Truvor", die 1987 in Dienst gestellte "Viking Akun", die 1990 in Dienst gestellte "Viking Ingvar" und die 1984 in Dienst gestellte "Viking Helgi".
• Die 1977 als viertes Boot in Dienst gestellte "L'Indomptable (S 613)" war mit "M 20-Raketen" bewaffnet.
• Zwei Hurtigruten-Passagierschiffe wurden nach ihm benannt: Die 1909 in Dienst gestellte "Richard With" der Vesteraalens Dampskibsselskab und die 1993 in Dienst gestellte "Richard With" der Hurtigruten ASA.
• Wesentliches Verkaufsargument ist die in Aussicht gestellte Steuerersparnis.

• Die Blasonierung des Gemeindewappens lautet: «In Blau zwei übereinander gestellte weisse, rot bewehrte und gezungte Adler.» Das 1952 eingeführte Wappen basiert auf demjenigen der Grafen von Homberg-Tierstein.
• Beschreibung: In Gold drei pfahlweis gestellte schwarze Weberschiffchen.
• Für korrekt gestellte Probleme ist im Regelfall ein stabiler numerischer Lösungsalgorithmus bekannt, schlecht gestellte Probleme müssen meist zunächst umformuliert werden, beispielsweise mittels Regularisierungstechniken.