Übersetzung für 'gesteppt' von Deutsch nach Russisch

gesteppt

стёганый {adj} {past-p}текстиль

• Die "Aufhänger" oder "Henkel" werden individuell aus dem Futter hergestellt, entweder zum Schlauch genäht, flach gesteppt, gedreht oder geflochten.
• Die Dickinsoniidae zeichnen sich durch ihre wie gesteppt wirkende, luftmatratzenartige Morphologie aus. Die Familie tritt häufig mit bizarren Spurenfossilien auf.
• Adolf Seilacher (1984) sieht in "Pteridinium" eine Gattung der Vendobionten, die sich vor allem durch ihren gesteppt wirkenden (englisch "quilted") Körperaufbau auszeichnen.
• In zwanzig einzelnen Episoden werden Parodien, Tanzeinlagen, Gesangsnummern und Sketche von Schauspielern vorgetragen, intoniert und gesteppt, die allesamt zu diesem Zeitpunkt bei Paramount Pictures unter Vertrag standen.
• Seit 1998 werden sie von zwölf Frauen in Goražde an der Drina gesteppt, eine der Städte Bosniens, die besonders unter den Folgen des Kriegs leidet.

• Es wurden dazu alte Stoffreste in vielen Lagen übereinander gepackt und mit großen Stichen zusammen gesteppt.
• Nach dem Ausbügeln der Naht wird im zweiten Schritt die breite Nahtzugabe über die schmale gebogen und die dabei entstandene Bugkante auf den Stoff gesteppt.
• Es handelt sich dabei um eine runde Haube aus Leder, welches teilweise gesteppt ist. Oft ist daran eine Pilotenbrille angebracht und befestigt.
• Häufig sind Tagesdecken gesteppt und bestehen aus diversen Obermaterialien mit einer weichen Füllung, zum Beispiel aus Baumwolle.
• Kleine Hefte, Taschenkalender oder Ähnliches können im Mittelfalz mit einer Heftmaschine einfach gesteppt werden.

• Stepptanz war zu dieser Zeit quasi identisch mit Jazztanz, da Jazz die Musik war, zu der gesteppt wurde.
• Beim Karo-Steppbett sind beide Seiten der Hülle direkt aufeinander gesteppt (genäht).
• "Schnürbarchent" zeigt auf der rechten Seite nur Eintrag, auf der linken ein leinwandartiges Gewebe mit schmalen, flachen Längsrippen; "Piquébarchent" erscheint wie mit würfeligen oder anderen geradlinigen Figuren gesteppt.