Werbung
 Übersetzung für 'gestohlen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   gestohlen | - | -
gestohlener | gestohlene | gestohlenes
VERB   stehlen | stahl | gestohlen
[ich] stehle | [du] stiehlst | [jd. / etw.] stiehlt | [wir] stehlen | [ihr] stehlt | [sie] stehlen
[Imperativ Sg.] stiehl | [Imperativ Pl.] stehlt
[Konjunktiv I] stehle | [Konjunktiv II] stähle / stöhle
украденный {adj} {past-p}gestohlen
4
краденный {adj} {past-p}gestohlen
ворованный {adj} {past-p}gestohlen
сворованный {adj} {past-p}gestohlen
лит.F
Гринч — похититель Рождества [Доктор Сьюз]
Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat [Dr. Seuss]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bankkunden, denen Daten gestohlen worden sind, wurden durchschnittlich mehr als 5000 Euro gestohlen. Pro Woche wurden mehr als eine Million Spammails versandt.
  • Das Hotel wird samt Detektiv gestohlen.
  • Zwei, der für Grand Prix (1966) und für Das war der wilde Westen (1962), wurden ihm später gestohlen und von der Academy ersetzt, jedoch nach einiger Zeit wieder gestohlen.
  • Im Jahr 2013 wurde der Wetterhahn der Kirche, die zu dieser Zeit eingerüstet war, zweimal gestohlen.
  • In Velden am Wörther See wurde anlässlich seines 20-jährigen Todestages eine umstrittene Büste aufgestellt, die allerdings später gestohlen wurde.

  • Das Filmmaterial samt Computer wurden Tuschi nach eigenen Angaben zwei Mal gestohlen: auf Bali, wo er den Final Cut des Films vornahm, sowie einige Wochen später, kurz vor Beginn der Berlinale, aus seinem Büro.
  • In einigen Teilen Niederösterreichs und Oberösterreichs darf der Baum die ersten beiden Tage und Nächte nach dem Aufstellen durchgehend gestohlen werden.
  • Ein Tafelbild, das die in der Region verehrten Viehpatrone Wendalinus, Valentinus und Brigitta zeigte, wurde 1985 gestohlen.
  • Die Melodie ist abgewandelt vom Volkslied "Wer die Gans gestohlen hat, der ist ein Dieb", das wiederum von Ernst Anschütz (1824) in "Fuchs, du hast die Gans gestohlen" umgedichtet worden war.
  • Ist ein Laptop als gestohlen gemeldet, so wird in einer Datenbank der Laptop als gestohlen eingetragen.

  • Der Grabstein von Ulrike von Kleist wurde gestohlen.
  • 1918/19 wurden diese Tafeln gestohlen, 1924 wieder ersetzt, 1945 wieder gestohlen.
  • Ich habe die gesuchte Brieftasche gestohlen.
  • Beispielsweise wurde 2004 der Dienstwagen des DaimlerChrysler-Chefs Jürgen Schrempp gestohlen.
  • Im Februar 2008 wurden in Cottbus mehrere öffentlich aufgestellte Arbeiten des Künstlers gestohlen.

  • ganz oder teilweise gestohlen, vermutlich auch gelegentlich von Metalldieben.
  • Sein Grab im größten Friedhof von Caracas wurde geschändet, sein Leichnam entfernt, das beigelegte goldene Schwert gestohlen.
  • Wenige Monate nach seiner Verhaftung wurden im Februar 2022 die Aufzeichnungen seiner Vernehmung gestohlen.
  • Filmmaterial und Computer wurden Tuschi zwei Mal gestohlen: Zum ersten Mal auf Bali, wo er den Final Cut des Films vornahm; und dann einige Wochen später, kurz vor Beginn der Berlinale, wurde ihm aus seiner Wohnung ein Notebook mit einer Fassung des Films gestohlen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!