Übersetzung für 'gestrickt' von Deutsch nach Russisch

gestrickt

вязаный {adj} [спицами]текстиль

---

mit heißer Nadel gestrickt

на скорую руку

• Als „Strickblende“ (auch "gestrickter Bleiglanz") wird eine wie „gestrickt“ aussehende Verwachsung von dendritisch ausgebildetem Galenit mit Schalenblende, Sphalerit und/oder "Silberglanz" (Akanthit) bezeichnet.
• Bei diesem Schuh besteht das Obermaterial aus „Flyknit“, welches gestrickt ist und an Socken erinnert.
• In der Orenburger Region werden Tücher auch maschinell gestrickt.
• Mitunter werden Teile getrennt gestrickt und durch Vernähen oder Verhäkeln miteinander zum Kleidungsstück verbunden.
• Riepe merkt an, es gebe im Film „einigen Leerlauf in Gestalt durchschnittlicher Actionsequenzen“, die Anschlüsse seien „überaus konventionell gestrickt“.

• Zudem hat die Band immer wieder kleinere Geschichten rund um die Gralssuche gestrickt, wie z. B. Grail TV, mit dem in der Fan-Szene inzwischen berühmt gewordenen Mohrrübenmann (Episode 3).
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei „unterhaltsam“. Die Handlung sei „simpel gestrickt“, die Darstellung von Whoopi Goldberg sei „virtuos“.
• Die wenigen negativen Stimmen bemängelten, der Film ließe einige Fragen offen und sei zu einfach gestrickt.
• Wie bei vielen Anime- und Merchandise-Charakteren wird um diese eine Art Geschichte und Familie gestrickt.
• Um die zum Albumtitel erkorene und damit in einen konzeptionellen Rang gehobene Textzeile „Violence and Force“ wurden weitere Texte „gestrickt“, die im "Musikexpress" als „schwachsinnig“ bezeichnet wurden.

• Der Film wurde als „psychologisch gut ausgearbeitet“, „geschickt gestrickt“ und „spannend“ bezeichnet.
• Heute wird noch ein geringer Anteil per Hand auf den Aran-Inseln gestrickt. Sie werden gern von Touristen gekauft und bieten eine gute Einnahmequelle für die Bewohner der Aran-Inseln.
• Gelegentlich werden auch (zu lange) Hosenbeine gestulpt. Er kann aus verschiedenem gewebtem Stoff bestehen, gefilzt oder gestrickt sein.
• Niklas Wieczorek von den "Kieler Nachrichten" beschrieb den Text zu "Zigeunerjunge" als „einfach gestrickt“.
• Schließlich steht Enzo, der ebenfalls als tot gilt, auf dem Kolosseum, um über Rom zu wachen, und zieht sich hierzu die Jeeg-Maske über, die Alessia für ihn gestrickt hatte.

• gestrickt nach altbekannten Mustern, doch immerhin mit beachtlichen tänzerischen Leistungen.“ Die "Filmblätter" nannten den Film einen „unterhaltsame[...] Revue-Cocktail“.
• An manchen Aphorismen verbrennt man sich bloß die Finger; sie sind mit der heißen Nadel gestrickt.
• Die Filmzeitschrift Cinema beurteilte den Film als „simpel gestrickt[...], aber effektvoll[...]“, „netten, kleinen Spukhaus-Thriller“.