Übersetzung für 'gestutzt' von Deutsch nach Russisch

gestutzt [vom Schwanz]

куцый {adj} [о хвосте]вет.сель.

• Juli 2015 wurde der Baum, wegen sehr starken Pilzbefalls und gefährlicher Standunsicherheit, auf eine Höhe von nur noch etwa 5 m gestutzt.
• Die Frucht ist trocken, fast glatt, gekielt, gestutzt oder meist kurz zugespitzt und fast kugelig mit einem Durchmesser von etwa 2 Millimetern.
• Im Zuge von Reparaturen wurde 1977 der Turm um ungefähr die Hälfte gestutzt.
• Die Frucht ist zylindrisch oder (gestutzt) eiförmig. Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer sind eingeschlossen.
• Die flache, nicht fleischige Blattspreite ist linear-lanzettlich bis eiförmig und ganzrandig, an der Basis keilförmig, gestutzt oder leicht herzförmig.

• Die hell-braunen Nüsschen sind bei einer Länge von etwa 2,5 Millimetern tetraedrisch,, vorn gestutzt und hier behaart.
• Aus manchen islamischen Schulen ist die „Faustlänge“ bekannt, als die kürzeste Länge, auf die der Bart gestutzt werden darf.
• Die Teilfrüchte (Klausen) sind scharf dreikantig, am oberen Ende gestutzt und tragen am Grund ein Elaiosom.
• Die oberen Stängelblätter sind am Grund keilig gestutzt und höchstens halbstängelumfassend sitzend.
• Die Rasur kann entweder total erfolgen, wobei alle Barthaare entfernt werden, oder es werden ausgewählte Teile der Gesichtsbehaarung stehengelassen oder nur gestutzt (geschnitten).

• Die Frucht ist 2 bis 2,5 mm lang, behaart. Sie ist verkehrt-eiförmig bis kugelförmig. Der Schnabel ist kurz zweizähnig und gestutzt.
• Das Sparkassenhochhaus wurde gestutzt, es sind nur noch wenige Etagen übriggeblieben.
• Mantheys Markenzeichen, ein Schnauzbart mit hochgezwirbelten Enden, wurde nach dem dritten Gesamtsieg in Folge beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 2008 gestutzt.
• Die unteren Fruchtstiele sind auch zuletzt aufrecht-abstehend und nicht zurückgeschlagen. Die dreifächerige, geflügelte, fleischige Kapselfrucht ist gestutzt und enthält viele Samen.
• Perianthien sind flach und gestutzt, ihre Mündung ist ganzrandig.

• Die beiderseits grünen Teilblättchen sind keilförmig, gestutzt und besitzen fünf Zähnchen.
• Der braunschwarze, leicht glänzende Käfer hat eine gestutzt länglich ovale Form von 6, 8 bis 10,2 Millimetern Länge. Einer Länge von acht Millimetern entspricht eine Breite von drei Millimetern.
• "Magnolia doltsopa" wird als attraktive Zierpflanze und als Baum im Straßenbegleitgrün oder als Hecke gestutzt genutzt.
• Das Kopfhaar darf nicht rundum abgeschnitten, der Bart nicht gestutzt werden [...].