dict.cc | gesund machen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'gesund machen' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

SYNO

auf die Beine kommen | auskurieren | erholen | ...

	излечить `{verb}` `[сов.]`	gesund machen
Teiltreffer
	здоровый `{adj}`	gesund 98
	излечиваться `{verb}` `[несов.]` `[стать здоровым]`	gesund werden
	поправиться `{verb}` `[сов.]` `[выздороветь]`	gesund werden
	поправляться `{verb}` `[несов.]` `[выздоравливать]`	gesund werden
	мед. излечиться `{verb}` `[сов.]`	gesund werden
	мед. полезный (для здоровья) `{adj}`	gesund `[gesundheitsfördernd]`
	Будь здоров. `[пожелание здоровья]`	Bleib gesund.
	выздоравливать `{verb}` `[несов.]`	gesund werden
	выздороветь `{verb}` `[сов.]`	gesund werden
	отходить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[вылечить уходом]`	jdn. gesund pflegen
	вы́ходить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[помочь выздороветь]`	jdn. gesund pflegen
	идиом. здоров как бык	gesund wie ein Fisch im Wasser
	сделать `{verb}` `[сов.]`	machen 28
	соорудить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сделать]`	machen
	сооружать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[делать]`	machen
	делать `{verb}` `[несов.]`	machen 165
	расшатать `{verb}` `[сов.]` `[сделать неустойчивым]`	lose machen
	образ. делать уроки `{verb}`	Schularbeiten machen
	очистить `{verb}` `[сов.]` `[удалить грязь]`	sauber machen
	гастр. сварить кофе `{verb}`	Kaffee machen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gesund machen' von Deutsch nach Russisch

gesund machen: излечить {verb} [сов.]
gesund: здоровый {adj}
Werbung
gesund werden: излечиваться {verb} [несов.] [стать здоровым]

поправиться {verb} [сов.] [выздороветь]

поправляться {verb} [несов.] [выздоравливать]

излечиться {verb} [сов.]мед.

выздоравливать {verb} [несов.]

выздороветь {verb} [сов.]
gesund [gesundheitsfördernd]: полезный (для здоровья) {adj}мед.
Bleib gesund.: Будь здоров. [пожелание здоровья]
jdn. gesund pflegen: отходить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [вылечить уходом]

вы́ходить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [помочь выздороветь]
gesund wie ein Fisch im Wasser: здоров как быкидиом.
machen: сделать {verb} [сов.]

соорудить {verb} [сов.] [разг.] [сделать]

сооружать {verb} [несов.] [разг.] [делать]

делать {verb} [несов.]
lose machen: расшатать {verb} [сов.] [сделать неустойчивым]
Schularbeiten machen: делать уроки {verb}образ.
sauber machen: очистить {verb} [сов.] [удалить грязь]
Kaffee machen: сварить кофе {verb}гастр.

Anwendungsbeispiele Deutsch

In keinem anderen Evangelium kommen so häufig die Wörter „heilen“ und „gesund machen“ vor wie bei Lukas.
Dieses Mittel wird aus der Eibe hergestellt und Conor fragt das Monster, da es ja die Gestalt einer Eibe hat, ob es seine Mutter gesund machen wird, doch dieses sagt nur, dass das nicht seine Aufgabe sei.
Der alte Mann spricht nur von gesund machen, der Älteste dagegen, dass das Wasser allein ihn heilen könnte.
... "sanare" „heilen, gesund machen“) ergänzt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "gesund machen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Latein
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!