Übersetzung für 'gesund pflegen' von Deutsch nach Russisch

jdn. gesund pflegen

отходить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [вылечить уходом]

вы́ходить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [помочь выздороветь]

---

Werbung

pflegen

ухаживать {verb} [несов.] [за цветами, мебелью и т.д.]

jdn. pflegen

ходить за кем-л. {verb} [за больным и т. п.] [несов.]

hegen und pflegen

холить и лелеять {verb}

gesund

здоровый {adj}

mit jdm. Umgang pflegen

общаться с кем-л. {verb} [несов.] [поддерживать отношения]

водиться с кем-л. {verb} [несов.] [иметь дело, дружить]

pflegen [Freundschaft, Beziehung etc.]

поддерживать {verb} [несов.] [дружбу, отношение и т. п.]

Bleib gesund.

Будь здоров. [пожелание здоровья]

gesund werden

поправляться {verb} [несов.] [выздоравливать]

излечиваться {verb} [несов.] [стать здоровым]

излечиться {verb} [сов.]мед.

поправиться {verb} [сов.] [выздороветь]

выздоравливать {verb} [несов.]

выздороветь {verb} [сов.]

gesund machen

излечить {verb} [сов.]

gesund [gesundheitsfördernd]

полезный (для здоровья) {adj}мед.

gesund wie ein Fisch im Wasser

здоров как быкидиом.

• Er bringt ihn ins Kloster und lässt ihn gesund pflegen.
• Susan kann Matt gesund pflegen und wird vom Häuptling der Eingeborenen zum Geheimnis geführt, da sie dessen Sohn das Leben gerettet hat.
• Er will sie gesund pflegen und kocht selbst für sie.
• Aus Furcht vor Jaimes Vater Tywin Lennister lässt er Jaime von den verstoßenen Maester Qyburn gesund pflegen und schickt beide weiter Richtung Königsmund.
• Dessen Kampfflieger stürzt nahe einer fast verwaisten Stadt ab, deren wenige Bewohner den jungen Piloten wieder gesund pflegen.

• Später schließen die Kaninchen Freundschaft mit der Lachmöwe Kehaar, indem sie das am Flügel verletzte Tier gesund pflegen.