dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| SYNO | auferstehen | aufleben | aufrappeln | ... |
Übersetzung für 'gesund werden' von Deutsch nach Russisch
- gesund werden
- выздороветь {verb} [сов.]
выздоравливать {verb} [несов.]
поправиться {verb} [сов.] [выздороветь]
поправляться {verb} [несов.] [выздоравливать]
излечиваться {verb} [несов.] [стать здоровым]
излечиться {verb} [сов.]мед. - Werbung
- gesund
- здоровый {adj}
- gesund machen
- излечить {verb} [сов.]
- gesund [gesundheitsfördernd]
- полезный (для здоровья) {adj}мед.
- Bleib gesund.
- Будь здоров. [пожелание здоровья]
- jdn. gesund pflegen
- вы́ходить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [помочь выздороветь]
отходить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [вылечить уходом] - gesund wie ein Fisch im Wasser
- здоров как быкидиом.
- Werden {n}
- становление {с}
- werden
- становиться {verb} [несов.]
стать {verb} [сов.] [сделаться] - aufgehalten werden
- задерживаться {verb} [несов.] [быть где-л. дольше, чем предполагалось]
- zerstört werden
- разрушиться {verb} [сов.]
- veröffentlicht werden
- выйти из печати {verb}изд.
опубликовываться {verb} [несов.]изд.
опубликоваться {verb} [сов.]изд. - grau werden
- становиться седым {verb}
седеть {verb} [несов.] - wasserlos werden
- обезвоживаться {verb} [несов.]
- finanziert werden
- финансироваться {verb} [сов./несов.]
- grün werden
- позеленеть {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Er macht Grace klar, dass Pilgrim sie liebt und nur mit ihrer Mitarbeit wieder gesund werden kann.
- Er gelobte, sollte er gesund werden, ein Marienbild nach dem Muster des Liebfrauenbildes in der Minoritenkirche in Graz für die Kirche Waldings zu stiften.
- Jener zumeist präsente Arzt bestätigt, Klimow wird wieder gesund werden.
- Wenn er einem kranken Menschen ins Gesicht schaut, bedeutet das, dass dieser gesund werden und weiterleben wird.
- objektiver Kriterien sei nicht zu klären, warum Patienten gesund werden.
- 99 Personen sind gesund, werden aber im Testergebnis als krank betrachtet (falsch positiv) und 2 Personen sind krank, werden aber im Testergebnis als gesund betrachtet (falsch negativ).
- Die Gutsherrin reist von Russland nach Italien in dem Glauben, dort im sonnigen Süden würde sie gesund werden.
- In der "Um-zu-"Konstruktion des Beispielsatzes "Er trinkt das Gebräu, um gesund zu werden" muss dieses implizite Subjekt von "gesund werden" denselben Bezug haben wie das Subjekt "er" im Hauptsatz.
- Sollte ein verletzter oder erkrankter Sportler, der für einen P-akkreditierten Athleten ausgewechselt wurde, während des Wettbewerbes wieder gesund werden, kann er nicht in den Wettkampf zurückkehren.
- Seit 2008 verrichtete er ehrenamtliche Tätigkeit im Projekt "Gemeinsam gesund werden" für Brustkrebspatientinnen und deren Kinder der Rexrodt von Fircks Stiftung in Grömitz (Klinik Ostseedeich).
- Damit war die Grundlage gelegt, dass die nun den Gläubigern (vor allem der BW-Bank, Goldman Sachs sowie der Kreissparkasse Göppingen) gehörende und wieder mit positiven Ergebnissen arbeitende Firma aus eigener Kraft „gesund“ werden konnte.
- September 1856 nahm der badische Regent offiziell den Titel eines Großherzogs an, da inzwischen klar war, dass sein älterer Bruder nicht mehr gesund werden würde.
- Die Embolisation verläuft erfolgreich, Eva ist außer Gefahr und wird wieder gesund werden.
- Die Ärzte gaben keine Garantie dafür, dass er je wieder vollkommen gesund werden und Motorradrennen bestreiten könnte.
- Wisgickl soll während der Feldarbeit ein Gelübde abgelegt haben, ein Marterl zu errichten, sollte seine Frau wieder gesund werden.
- Dies würde keinen brauchbaren Soldaten aus Hans machen, so dass man Hans mitnehmen müsse, sollte er nicht bald gesund werden.
- Dazu gehören Messestände, bei denen Besucher firmenunabhängig beraten werden, ein jährliches Spieleautorenstipendium, die Initiative "Spielend gesund werden" an Kinderkliniken sowie die Initiative "Spielend für Toleranz."
- Elischa erzählte Hasaël, dass Hadad-ezer eigentlich wieder gesund werden würde, aber dennoch sterben wird.
Werbung
