Werbung
 Übersetzung für 'gesund' von Deutsch nach Russisch
ADJ   gesund | gesünder / [auch] gesunder | am gesündesten / [auch] gesundesten
gesunder | gesunde | gesundes
gesündester / [auch] gesundester | gesündeste / [auch] gesundeste | gesündestes / [auch] gesundestes
SYNO fit | gesund | gut in Form | ...
здоровый {adj}gesund
96
мед.
полезный (для здоровья) {adj}
gesund [gesundheitsfördernd]
2 Wörter
Будь здоров. [пожелание здоровья]Bleib gesund.
излечить {verb} [сов.]gesund machen
выздороветь {verb} [сов.]gesund werden
выздоравливать {verb} [несов.]gesund werden
поправиться {verb} [сов.] [выздороветь]gesund werden
поправляться {verb} [несов.] [выздоравливать]gesund werden
излечиваться {verb} [несов.] [стать здоровым]gesund werden
мед.
излечиться {verb} [сов.]
gesund werden
отходить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [вылечить уходом]jdn. gesund pflegen
вы́ходить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [помочь выздороветь]jdn. gesund pflegen
5+ Wörter
идиом.
здоров как бык
gesund wie ein Fisch im Wasser
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mirakosa ist frosthart, gesund, starkwachsend und sehr fruchtbar.
  • 99 Personen sind gesund, werden aber im Testergebnis als krank betrachtet (falsch positiv) und 2 Personen sind krank, werden aber im Testergebnis als gesund betrachtet (falsch negativ).
  • In der "Um-zu-"Konstruktion des Beispielsatzes "Er trinkt das Gebräu, um gesund zu werden" muss dieses implizite Subjekt von "gesund werden" denselben Bezug haben wie das Subjekt "er" im Hauptsatz.
  • Der Vorname stammt vom lateinischen Wort "salvus" („gesund, gerettet“).
  • Der lateinische Gruß salve bedeutet wörtlich „sei gesund“. Es handelt sich um den Imperativ des Verbs "salvere" – gesund sein, gesund bleiben, wohlbehalten sein.

  • Der Name Salma stammt aus dem Arabischen und bedeutet „friedlich, sicher, gesund“.
  • Reinisch übernahm im Oktober 2007 die Leitung des ORF-Gesundheitskompetenzzentrums im Rahmen der Initiative "bewusst gesund – mit Ihrem ORF" und 2008 die Gesundheitsredaktion.
  • Aber zum Glück findet die Indianerfamilie die Kranke und pflegt sie gesund.
  • Dort träumte er, dass ihn der Gott Asklepios fragte, was er ihm geben wolle, wenn er ihn gesund mache.
  • Der mach mir Leib und Seel gesund.

  • Tragen beide Elternteile ein krankmachendes rezessives Allel, dann werden wahrscheinlich 25 % der Kinder krank sein, 50 % werden im Genotyp ein krankmachendes rezessives Allel haben, aber phänotypisch gesund sein, und 25 % werden vollkommen gesund sein.
  • Das Basuto-Pony gilt als ausdauernd, konditionsstark und gesund.
  • Der Baum gilt als gesund und frosthart.
  • Leopold war damit der erste bekannte Fall dieser Krankheit im britischen Königshaus, da seine Brüder gesund waren.
  • Ebenso wenig ist der Ausdruck "gesund" in „gesunde Biokost“ und „gesunder Mensch“ vage, nur weil er im ersten Fall in einer analogen Bedeutung ("gesund" = „das, was Gesundheit erhält/verschafft“) verwendet wird.

  • Nicht alle pflanzlichen Lebensmittel sind gleichermaßen gesund.
  • Der kambodschanische Vorname bedeutet "gesund/heilsam".
  • (1996): Gesund werden - gesund bleiben. - aktiv für Gesundheit und Vitalität.
  • Der Name steht wohl zu [...] ‚gesund, wohlfeil, schön‘ (auch landschaftlich).
  • Zeitweilig war sie Gesundheits-Kolumnistin für die Kronen Zeitung.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!