Übersetzung für 'gesunde Lebensweise' von Deutsch nach Russisch

gesunde Lebensweise {f}

здоровый образ {м} жизни

---

Lebensweise {f}

образ {м} жизни

быт {м} [уклад жизни]

Werbung

spartanische Lebensweise {f}

спартанский образ {м} жизни

nomadische Lebensweise {f}

кочевой образ {м} жизни

parasitäre Lebensweise {f}

паразитирование {с}

• Auch Flavius Philostratos (etwa 170–245) beschrieb in einem Werk "περι γυμναστικής" Vorschriften für das Training und die gesunde Lebensweise (Diätetik).
• Neben der Behandlung von Krankheiten zählt historisch auch die Sorge um eine gesunde Lebensweise und um Speise und Trank zu den Aufgaben eines Arztes.
• Er ist Autor Dutzender populärwissenschaftlicher und allgemeinverständlicher Bücher zu den Themenfeldern Diäten und gesunde Lebensweise sowie Alternativmedizin.
• Daneben stellte Lurich zahlreiche Rekorde im einhändigen und zweihändigen Gewichtheben auf, nahm an Bodybuilding-Wettbewerben teil und engagierte sich für den Breitensport sowie eine gesunde Lebensweise.
• Im Beiblatt "Der Leib" wurden Körperkultur und gesunde Lebensweise im Sinne der Lebensreform behandelt.

• 2000 bekam Schifrin den Preis des internationalen Clubnetzes World Class „Mister Fitness“ und 2006 wurde er mit dem Diplom des Komitees für Körperkultur und Sport, Föderation für Bodybuilding und Fitness der Moskauer Regierung für seine Propaganda für Sport und gesunde Lebensweise (Gesundheit) ausgezeichnet.
• Das zweite Buch lehnt sich an Rudolph Zacharias Beckers (1752–1822) "Noth- und Hülfsbüchlein für Bauersleute" (1788) an, das Arvelius mit vielen Hinweisen für eine gesunde Lebensweise, vernünftige Haushaltsführung, gute Ernährung und mit allgemeinen Weisheiten für estnische Bedürfnisse adaptiert hat.
• Mit dem natürlichen Mittel meint Mephisto eine gesunde Lebensweise.
• Das BAG setzt sich ein für eine gesunde Lebensweise der Bevölkerung und ein leistungsfähiges Gesundheitssystem.
• Das Programm „Schulmilch“ soll Kinder zum Konsum gesunder Milcherzeugnisse ermutigen und eine erzieherische Wirkung entfalten, indem es eine angeblich gesunde Lebensweise und gesunde Essgewohnheiten in einem frühen Alter fördert, die im späteren Leben fortgeführt werden.

• "Yoga für Menschen von heute" enthält außerdem Ernährungshinweise: Van Lysebeth wollte zwar nicht, dass seine Schüler den Tagesablauf indischer Yogis kopierten, dennoch sollten sie eine ganzheitliche, gesunde Lebensweise praktizieren.
• Gemeinsames Ziel sei, künftig Handballbegeisterte vermehrt auf die positiven Effekte von regelmäßiger körperlicher Aktivität hinzuweisen und das Bewusstsein für eine gesunde Lebensweise zu stärken, erklärte der BHV-Geschäftsführer.
• Gefundene Artefakte dienen als Indikator für ihre gesunde Lebensweise über tausende von Jahren.
• Außerdem ist er für die Aufklärung der Bevölkerung über Krankheiten und gesunde Lebensweise zuständig, so werden von ihm z.
• Ferner verfasste er ein Buch über Diätfragen (diätetische Vorschriften für eine gesunde Lebensweise) und ein therapeutisches Buch über Schmerz, seine Ursachen und Heilung.

• Er hielt nun Vorträge über die Gefahren des Alkohols, über Hygiene und über gesunde Lebensweise im Allgemeinen.
• Dieses wird ferner verstärkt durch den etablierten Gesellschafts-Charakter, der in der modernen Gesellschaft ein Leben nach außen hin als gesunde Lebensweise vorgibt und auf die Möglichkeit verweist, innere Gefühle der Leere oder Unsicherheit durch die Vielzahl kultureller Opiate zu überdecken.
• In der griechischen Antike umfasste eine diätetische Lebensführung Regeln sowohl für eine körperlich als auch für eine seelisch gesunde Lebensweise.
• Wobei unter „Diät“ nicht nur die Ernährung, sondern die (gesunde) Lebensweise verstanden wurde.
• S („Moderne Anstalt Rigoroser Spakker“), einer Landkommune in der Nähe von Daun in der Eifel, wo „eine friedliche, spirituell orientierte, künstlerisch spontane und vegetarisch gesunde Lebensweise“ gelebt werden soll.