Übersetzung für 'gesunde' von Deutsch nach Russisch

gesunde Lebensweise {f}

здоровый образ {м} жизни

• Es wurden die Beschlüsse „Für eine gesunde und leistungsfähige Landwirtschaft“ und „Gesunde Lebensführung in gesunder Umwelt“ gefasst.
• Die Bundesregierung will mit INFORM – Deutschlands Initiative für gesunde Ernährung und mehr Bewegung, Impulse für eine gesunde Ernährung setzen.
• Gesunde Nahrung soll verbilligt und – wie von einigen Staaten bereits in die Tat umgesetzt – energiereiche nährstoffarme Lebensmittel wie Süßigkeiten und Soft Drinks höher besteuert werden.
• Weitere Angebote, die zur Verfügung stehen, sind beispielsweise der Schwimmunterricht im Hallenbad mit Schwimmtrainer, Singschul- und Gitarrenunterricht durch Lehrer der Landesmusikschule Linz und die jeden Freitag stattfindende „Gesunde Jause“, für die die Schüler mit ihren Lehrern zusammen eine gesunde Schuljause vorbereiten.
• Aufgrund vielfältiger Aktivitäten in den Bereichen Gesundheitsförderung und Prävention wurde unserer Schule im September 2013 der Schulentwicklungspreis „Gute gesunde Schule 2013“ verliehen.

• Gesundheit wird als Säule eines bewussten Lebensstils betrachtet, in dem Themen wie gesunde Ernährung, Fitness, gesunde Lebensführung und Vorbeugung von Krankheiten eine immer wichtigere Rolle im Leben einnehmen.
• Seit 2001 schreibt Piquardt regelmäßig für die hannoversche Straßenzeitschrift Asphalt-Magazin die Kolumne "gesunde Ernährung".
• Frauen, die generell Wert auf gesunde Ernährung legen, entscheiden sich besonders häufig fürs Stillen.
• Des Weiteren empört sich der Sprecher über die Höhe der Pflegekosten von Kranken, woran die rhetorische Frage anschließt: „Wie viele gesunde Menschen hätten dafür siedeln können!
• Unter dem Motto „IN FORM – Deutschlands Initiative für gesunde Ernährung und mehr Bewegung“ will die Bundesregierung Maßnahmen fördern, die die gesunde Ernährung von Kindern und Jugendlichen und mehr Bewegung zum Ziel haben.

• Beim Auftreten unerwünschter Symptome in dieser physischen Lebensphase werden Beratungen über gesunde Lebensführung, Sport und gesunde Ernährung empfohlen.
• Ein mit der Lebenserwartung eng zusammenhängender Indikator ist die "gesunde Lebenserwartung" (auch: "behinderungsfreie Lebenserwartung" oder "gesunde Lebensjahre").
• Evans zitiert mit den Worten „das gesunde Empfinden des Volkes“ fordere „für schwerste Schuld auch schwerste Sühne“ ein Plädoyer zugunsten der Todesstrafe in der bürgerlichen "Deutschen Tageszeitung" vom 26.
• Diese können über kontaminierten Honig oder Waben in gesunde Bienenvölker kommen.
• Eine gesunde Entwicklung wird durch ein gutes Zusammenspiel dieser beiden neuropsychischen Systeme ermöglicht und hergestellt.

• Seit dem Schuljahr 2014/2015 nimmt man am Programm der bayerischen Staatsregierung "Gute gesunde Schule" teil.
• 1953 übernahm Müller die Redaktion der neu gegründeten Zeitschrift "Sonnseitig leben" und schrieb in der Folge Bücher zu den Themen gesunde Ernährung und gesunde Lebensführung.
• Unter Gesundheitserwartung versteht man die "gesunde Lebenserwartung" (auch: "behinderungsfreie Lebenserwartung" oder "gesunde Lebensjahre").
• Weiter ist die Schule Teilnehmer im Landesprogramm „gute gesunde Schule“; vom Schülermagazin "Unicum Abi" und der Barmer GEK wurde die Schule 2016 als „Schule des Jahres“ in der Kategorie „Gesundheit weiter gedacht“ für das Projekt „Gesunde Schule“ ausgezeichnet.
• Da die Dünndarmtransitzeit von Mensch zu Mensch sehr unterschiedlich ist (40 gesunde Probanden: 30–120 min, Mittelwert 72 min; 8 gesunde Probanden: 38–136 min, Mittelwert 77 min dass bei seinem Patientenkollektiv bei ca. ...