Übersetzung für 'getaner' von Deutsch nach Russisch

Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.

Кончил дело - гуляй смело.послов.

• Nach getaner Schnitterarbeit beschwert sich die Grasmetze über ihren müden Rücken, und es entspinnt sich ein lustiges Geplänkel über den Ritt der Magd auf dem alten Ritter nach dem Vorbild von weiland Aristoteles und Phyllis (siehe Titelbild).
• In Frankreich kann ein Apéro bei jemandem zu Hause stattfinden oder auch in einem Café. Der Zeitpunkt kann vor dem Mittag- oder Abendessen sein, nach den Markteinkäufen oder nach getaner Arbeit.
• Nach getaner Arbeit machen sich Kronos und Grost zu neuen Abenteuern auf.
• Beschriftungen oder selbstgezeichnete Umrisse der Werkzeuge an der Wand ergänzen diese und machen es nach getaner Arbeit wesentlich leichter, das Werkzeug wieder an seinem angestammten Platz zu verstauen.
• Der Sinn des Boofens besteht zum einen darin, ein günstiges Quartier zum erholsamen Schlaf vor oder nach getaner Bergbesteigung (Bergfahrt) zu besitzen, zum anderen im Erleben und Genießen der Natur.

• Zwei Ärgerberaterinnen des Teams 234, "Kei" und "Yuri", haben den Ruf, eine Schneise der Verwüstung nach getaner Arbeit zu hinterlassen, weshalb sie auch allgemein als „Dirty Pair“ bekannt sind.
• Nach getaner Wirkung wird der Rezeptor recycliert.
• Mit dem Heiligtum verbunden ist die Geschichte der beiden Brüder Kleobis und Biton, die sich wie Ochsen vor den Wagen ihrer Mutter spannten, um sie rechtzeitig zum Hera-Fest zu bringen, worauf sie nach getaner Arbeit einschliefen und nicht mehr aufwachten, weil ein Tod am Zenit des Lebens der größte Lohn für den Menschen sei.
• nach getaner Arbeit wieder zu entspannen. Diese Haltung ist für das Pferd sehr gesund.
• Nach getaner Arbeit blieben sie in Chur, was zu einem Vordringen der deutschen Sprache in Chur führte.

• Platz, Vorjahresweltmeisterin Judith Arndt ließ sich nach getaner Anfahrarbeit zurückfallen und wurde 35.
• Als sie schließlich nach getaner Arbeit gehen wollen, sind die Ausgänge verschlossen und lassen sich auch mit ihren Schlüsseln nicht mehr öffnen.
• Eine Hemmung von Serinproteasen findet im Körper beispielsweise durch bestimmte Proteine, die Serpine statt, um die Serinprotease nach getaner Arbeit abzuschalten.
• Bei der Themenführung „Von der Kuh zur Butter“ stehen zum Beispiel Melken und Ausbuttern auf dem Programm, nach getaner Arbeit schmecken Buttermilch und ein Butterbrot.
• Sinn hat diese Textpassage erst dadurch, dass Kindsverkäufe meist zu Arbeitszwecken vorgenommen wurden und nach getaner Arbeit eine Rückübertragung stattfand.

• Im Mittelalter entstanden aus dem gemeinsamen Singen nach getaner Arbeit die verschiedensten Volkslieder.
• Das Eingangsstück "Kick It Back" ist ein rhythmisch stark akzentuiertes funkig-rockiges Musikstück und besingt die Samstag Nacht Party nach getaner anstrengender Arbeit.
• Die Action ist ebenfalls für die Navigation durch die Webseite verantwortlich, da sie nach getaner Arbeit ein [...] zurückgeben muss.
• Der Stiftsdechant von Mattsee erlaubte im November 1867 den Ankauf des Instruments "nach getaner Modifikations-Arbeit" [...] "von höchstens zwey Tagen", womit der Austausch eines Registers gemeint war, nämlich der Quint [...] ′ gegen ein Principal 4′.