Übersetzung für 'geteiltes' von Deutsch nach Russisch

Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.

Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя.послов.

• Der Film stieß bislang bei Kritikern auf geteiltes Echo.
• Es handelt sich um ein drei geteiltes Grabmal, bestehend aus einer riesigen Urne, einem Tempel und einem Torbogen.
• Bestimmendes Element hinter einem Narrativ ist weniger der Wahrheitsgehalt, sondern ein gemeinsam geteiltes Bild mit starker Strahlkraft.
• Laut die tageszeitung stieß die Aktion in der Region auf ein geteiltes Echo.
• Das journalistische Wirken Fallacis hat geteiltes Echo hervorgerufen. So wurde sie als Vorkämpferin für die europäische Kultur gefeiert, von anderen als „Hasspredigerin“ bezeichnet.

• Stammwappen: geteiltes Wappen, oben in Silber ein roter wachsender Löwe, unten rot. Helmzier: goldene Krone mit dem roten wachsenden Löwen, Helmdecken weiß-rot.
• Der Kraterrand ist wenig erodiert und das Innere weist konzentrische Strukturen sowie ein geteiltes Zentralmassiv auf.
• Die Flagge Kantabriens ist ein waagerecht in Weiß und Rot zu gleichen Breiten geteiltes Flaggentuch.
• Real geteiltes Stockwerkeigentum kann heute in Österreich nicht mehr neu begründet werden.
• Nicht als Rundholz gelten "Reisigholz" und "Stockholz" (Baumstumpf und Wurzelwerk), sowie in Längsrichtung geteiltes Holz (Schnittholz) mit rechteckigem Querschnitt (Balken, Bohlen, Bretter, Kanthölzer).

• Der Film stieß bislang auf ein geteiltes Echo.
• Insgesamt stieß der Film bei den Kritikern auf geteiltes Echo.
• Das Wappen der Herren von Bubendorf, ein durch Spitzenschnitt schräg in Schwarz und Silber geteiltes Schild.
• Der Film stieß bislang bei den Kritikern auf geteiltes, tendenziell aber negatives Echo.
• Insgesamt stieß der Film bei den Kritikern auf geteiltes Echo. Etwa 44 % der bislang 263 Kritiken sind positiv gestimmt.

• Der Film stieß auf ein geteiltes Echo. Bei Rotten Tomatoes erreicht er einen Tomatometerwert von 67 %.
• Die Kritiken lobten einhellig Mores Leistung als windiger Playboy-Schlawiner Freddie, während Leighs Darstellung der Hester auf ein geteiltes Echo stieß.
• Charles Vernon Oldfield Bartlett (* 30. April 1894 in Westbury, Wiltshire; † 18. Januar 1983) (geteiltes Pseudonym Peter Oldfeld) war ein britischer Journalist, Schriftsteller und Politiker.