Werbung
 Übersetzung für 'getrübt' von Deutsch nach Russisch
VERB1   trüben | trübte | getrübt
VERB2   sich trüben | trübte sich / sich trübte | sich getrübt
мутный {adj}getrübt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'getrübt' von Deutsch nach Russisch

getrübt
мутный {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mittlerweile waren die wirtschaftlichen Aussichten getrübt.
  • Er starb mit nur 32 Jahren. Seine letzten Jahre waren getrübt von einer Gelbsucht und der Weigerung seines Vaters in eine von Neile beabsichtigte Heirat einzuwilligen.
  • Shlaers letzte Jahre wurden durch eine chronische Krankheit getrübt.
  • Die Sicht ist glasklar, sofern sie nicht von aufgewirbelten Sedimenten getrübt wird.
  • Etwas getrübt wurde das Bild allerdings von einer Überlieferung, der zufolge Cato zu übermäßigem Weingenuss neigte. Dieser Vorwurf gegen ihn war den Gebildeten geläufig.

  • Die Beziehungen sind seit 2016 wegen der deutschen Anerkennung des türkischen Völkermords an den Armeniern als historisches Faktum getrübt.
  • Der Stausee gilt als Erholungsgebiet und wird zum Baden, Segeln und Fischfang genutzt. Sein Wasser ist durch Schwemmstoffe aus den Mooren des Isergebirges bräunlich getrübt.
  • An seinem Oberlauf setzt sich sein Sohlensubstrat aus Ton und Lehm zusammen, am Mittellauf überwiegen größere Steine und Schotter und im Mündungsbereich wird er durch Schlick und Schlamm getrübt.
  • Insbesondere Alicias Erinnerungen werden getrübt, als sich ein den männlichen Erben bevorzugendes Testament von Wilhelm Sandmann anfindet.
  • Nachdem Kleinsorgen das Mandat niedergelegt hat, war das Verhältnis zwischen beiden getrübt.

  • Die Temperaturen schwankten während des marsianischen Sommers zwischen minus 10 und minus 75 Grad Celsius und die Atmosphäre wurde durch keinerlei Sandstürme getrübt.
  • Die Raupen werden ca. 15 Millimeter lang. Sie sind hellrötlich oder gelblich gefärbt und haben einen schwarzen Kopf. Die gesamte Färbung wirkt etwas dunkel getrübt.
  • Die Oper ist ein voller Erfolg, doch die Freude wird bald getrübt: Aufgrund des Todes von Raffaels Grossvater, über den er wegen eines Missverständnisses nicht unterrichtet wird, bricht für Raffael eine Welt zusammen.
  • In seiner brillanten Rennkarriere, die nur von seinen beiden zweiten Plätzen in Longchamp und Newmarket getrübt wurde, übertraf er den europäischen Rekord der Gewinnsumme für ein Rennpferd.
  • Die 2007 erteilte Taucherlaubnis ist seit 2009 wegen eines Erdrutsches ausgesetzt, da das Wasser zu stark getrübt wurde.

  • Ein verwundeter Elefant versetzte jedoch seine Artgenossen in Panik, wodurch ein ansonsten vollständiger Sieg der Griechen getrübt wurde.
  • Durch Kombination der choku-on mit Zeichen aus der y-Reihe entstehen die 21 gebrochenen Laute (...), die wiederum getrübt werden können, wodurch weitere 15 Laute hinzukommen.
  • "Szene 8." Briseis schöpft wieder Hoffnung auf Erfüllung ihres Glücks, die allerdings durch fröhliche Gesänge von Schäfern getrübt wird.
  • Die Freude der Marchesa wird getrübt, als Sandrina ihr mitteilt, dass ihr Bruder bereits seine Hochzeit mit Cecchina vorbereite.
  • Mai 1824 die Stelle des Pastors primarius, getrübt nur durch den Tod seines Schwiegervaters etwa zur gleichen Zeit.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!