Übersetzung für 'gewaltiger Sturm' von Deutsch nach Russisch

gewaltiger Sturm {m}

свирепый ураган {м}метео.

---

Sturm-

буревой {adj}

штормовой {adj}метео.

Werbung

Sturm {m}

шторм {м}метео.

magnetischer Sturm {m}

магнитная буря {ж}геол.физ.

geomagnetischer Sturm {m}

геомагнитная буря {ж}геол.физ.

Sturm {m} [Angriff]

штурм {м}военно

orkanartiger Sturm {m}

ураганный шторм {м}метео.

Der Sturm wütet.

Буря свирепствует.

Sturm {m} [auch fig.]

буря {ж} [тж. перен.]

Sturm und Drang

«Буря и натиск»ист.лит.

Sturm im Wasserglas

буря в стакане водыидиом.

Der Sturm legte sich.

Буря утихла.

Ein Sturm erhob sich.

Поднялась буря.

Der Sturm entwurzelt die Bäume.

Ураган валит деревья.

Der Sturm hat Bäume entwurzelt.

Бурей повалило деревья.

Der Sturm wächst zum Orkan.

Буря переходит в ураган.

im Sturm erobern [auch fig.]

брать штурмом {verb} [тж. перен.]

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Кто сеет ветер, пожнёт бурю.послов.

Что посеешь, то и пожнёшь.послов.

• Ein gewaltiger Sturm zerstörte im Juni 1963 einen Teil des Baumbestandes, dadurch veränderte sich das Gesicht des Kurparks.
• Ein gewaltiger Sturm braut sich über der Schweiz zusammen.
• Ein gewaltiger Sturm zieht auf, mehrere Tornados sind am Horizont zu sehen.
• Im Jahre 1976 tobte ein gewaltiger Sturm über Eppelheim und Umgebung. Dabei wurde die Spitze des Wasserturms verbogen und musste neu hergerichtet werden.
• Ein gewaltiger Sturm zieht von Osten her über Westeros hinweg, welchem Balon Graufreud auf den Eiseninseln zum Opfer fällt.

• Die dritte große Katastrophe in der Geschichte des Dorfes passierte 1894, ein gewaltiger Sturm deckte alle Dächer im Dorf ab.
• Einsam trauert Assad, als ein gewaltiger Sturm losbricht.
• Ihre Gebete sollen erhört worden sein, und es entsprang eine Quelle; zudem zwang ein gewaltiger Sturm die Mongolen zum Rückzug.