Übersetzung für 'geweckt' von Deutsch nach Russisch

geweckt

пробуждённый {adj} {past-p}

• Sein Interesse für Automobile wurde durch seinen Vater geweckt, der einen getunten Ford Popular mit den Namen "Pinball wizard" besaß.
• 1980 bekam Thomas Müller von seinem Vater AEG-Aktien, wodurch sein Börseninteresse geweckt wurde.
• Das Wappen der Herzöge von Teck ist Schwarz und Gold schräglinks geweckt („Teckschen Wecken“).
• Rheinischen Eisenbahn-Gesellschaft Gustav von Mevissen wurde bei Arnold Jung das Interesse an der Eisenbahn und am Lokomotivbau geweckt.
• Die Tänzerin wird durch den jungen Scheich geweckt, der sie am Bett seines Vaters in die Arme schließt und küsst.

• Das sehr laute Alarmsignal weckt Erwachsene auch im Tiefschlaf sicher. Dagegen werden Kinder oft nicht geweckt.
• Das Konzept hat das Interesse vieler Forscher geweckt, ist zugleich jedoch auch einiger Kritik ausgesetzt.
• Dies lässt sich methodisch vermeiden, indem das Prüfen zu einem Selbstprüfen gestaltet und die Neugier auf den Wissenszuwachs geweckt wird.
• In seinem Schlafzimmer wird Peregrinus Tyß von einem seltsamen Wesen geweckt, das sich „Meister Floh“ nennt.
• Im regulären NVA-Betrieb wurden die Soldaten an Wochentagen normal um 6:00 Uhr geweckt und um 22:00 Uhr war Nachtruhe.

• Prozessbeispiel: In einer Verkäufergruppe werden Verkaufsgespräche geführt, Interessen beim Kunden geweckt, Wünsche ausgelöst und Verkaufsabschlüsse getätigt, die den Umsatz eines Unternehmens steigern.
• Leoprechtings Interesse für historische und volkskundliche Themen wurde durch den Geheimrat von Lamezan, einem Bekannten des Großvaters mütterlicherseits, geweckt.
• Die Angelegenheit hat die Aufmerksamkeit der meisten Massenmedien in Tschechien geweckt.
• Die Besatzung der Discovery wurde um 6:08 UTC mit dem Lied „Clocks“ der Gruppe Coldplay geweckt.
• Inspiriert durch die neurophysiologischen Erkenntnisse der letzten Jahre haben multistabile Wahrnehmungsphänomene das Interesse der Philosophie des Geistes erneut geweckt.

• Auch die damalige Königin von England wurde 1965 am Bahnhof Lenningsen an ihrem Sonderzug mit einer derartigen Musikdarbietung geweckt.
• Stammwappen: "Schild von Blau und Silber geweckt, mit einem quer darüber gezogenen schmalen roten Balken".
• Fritz Leichtfuß wird im Tiergarten geweckt.
• Die Arbeiten von Simon Abt haben in der Kunstwelt großes Interesse geweckt und wurden in mehreren internationalen Ausstellungen gezeigt.
• Sebastian Tessenow (* 1985 in Altdöbern Sein Interesse an der Schauspielerei wurde erstmals durch die Theater-AG an seiner Schule geweckt.