Übersetzung für 'gewerblich' von Deutsch nach Russisch

gewerblich

ремесленный {adj}

промысловый {adj}

• Bis 1990 wurde die Kuckucksmühle als Lohnschroterei gewerblich betrieben.
• Ferner ist Patentfähigkeit nicht gegeben, wenn die Erfindung nicht gewerblich anwendbar ist, Umkehrschluss aus § 1 Abs.
• Dabei wird der Kreis der fahrlässigen Handlung von der Rechtsprechung herkömmlich sehr weit gezogen, weil von jedem, der eine Vorrichtung gewerblich benutzt oder ein Verfahren gewerblich anwendet, verlangt werden kann, dass er sich über die Schutzrechtslage auf dem jeweiligen technischen Gebiet unterrichtet.
• Dabei werden in Deutschland vor allem die Anwender im gewerblich-industriellen Bereich bezeichnet.
• Das KWB betreut zwei Arbeitsgemeinschaften für kaufmännische und gewerblich-technische Ausbildungsleiter.

• Mittlerweile werden Samenbomben gewerblich hergestellt und verkauft.
• Danach war "anbrüchiges Holz", sofern noch gewerblich verwendbar, als Industrieholz in die Güteklassen "IF" („leicht anbrüchig, grobastig oder krumm“) und "IK" („stark anbrüchig, jedoch gewerblich verwendbar“) einzuteilen.
• Heute wird das Gebäude der ehemaligen Glashütte gewerblich genutzt.
• Das Kleinschifferzeugnis für gewerblich genutzte Sportboote.
• Teppichfliesen werden privat und gewerblich (Büros, Messebau, Veranstaltungszelte) verwendet.

• Sportschifffahrt ist der Oberbegriff für die "nicht gewerblich" betriebene Schifffahrt mit beliebigen Wasserfahrzeugen auf allen Arten von Gewässern (Binnen-, Küstengewässer und Hochsee) und stellt den Gegensatz zur gewerblich betriebenen Berufsschifffahrt dar.
• Nach dieser Vorschrift prägt diese Konstellation alle Einkünfte zu gewerblichen Einkünften (gewerblich geprägte Personengesellschaft).
• In Deutschland werden grundsätzlich nur für Wohnraum bestimmte und nicht gewerblich genutzte Gebäude.
• Das Hochhaus wird kombiniert als Wohnhaus und gewerblich genutzt.
• Das Anwesen wird heute gewerblich genutzt (Restaurant, Pizzeria, Ferienwohnungen).

• An der Straße stehen nur gewerblich genutzte Gebäude.
• An der Straße stehen zumeist ein- bis dreigeschossige, gewerblich genutzte Gebäude.
• 1 EStG wird eine von einer Personengesellschaft ausgeübte Tätigkeit insgesamt als gewerblich angesehen, wenn auch nur ein Teil der Tätigkeit gewerblich ausgeführt wird.
• Eine rein vermögensverwaltende, nicht gewerblich tätige und nicht gewerblich geprägte GmbH & Co.