Übersetzung für 'gewerkschaftlich' von Deutsch nach Russisch

gewerkschaftlich

профсоюзный {adj}

• Eine wichtige Anforderung an diese Organe der Selbstorganisation ist ihre Offenheit. Sie dürfen niemanden ausschließen und müssen auch die gewerkschaftlich und politisch Unorganisierten erfassen.
• 1936–1937 wurde das Werk von der "American Federation of Hosiery Workers" 13 Monate lang bestreikt, um die Arbeiter gewerkschaftlich zu organisieren.
• 1936–1937 wurde das Werk von der "American Federation of Hosiery Workers" 13 Monate lang bestreikt, um das Werk gewerkschaftlich zu organisieren.
• Frühzeitig engagierte er sich gewerkschaftlich und war ab 1908 Geschäftsführer des Deutschen Metallarbeiter-Verbandes (DMV) in Rathenow, wo er auch der Stadtverordneten-Versammlung angehörte.
• Daneben setzte er sich gewerkschaftlich für die Interessen der Filmschaffenden ein.

• Seit 1890 war Bromme gewerkschaftlich organisiert und trat am 1. August 1891 in die Sozialdemokratische Partei Dortmund ein. 1896 wählte man ihn dort zum Funktionär derselben.
• Sie ist Tochter eines Eisenbahners und einer Physik- und Chemie-Lehrerin, die beide gewerkschaftlich organisiert waren.
• In einzelnen gewerkschaftlich organisierten Einsatzbetrieben haben Betriebsräte Tarifverträge zur Einschränkung oder Verhinderung von Leiharbeit durchgesetzt.
• Bereits früh gewerkschaftlich organisiert, trat sie 1922 der SPD bei und übte bis 1933 kleinere Funktionen in der Partei aus.
• Im Jahre 1918 als Sohn eines gewerkschaftlich organisierten Bahnarbeiters in der zentralspanischen Provinz Soria geboren, war Marcelino Camacho von jung auf vertraut mit sozialistischem Gedankengut.

• Neben Paul Bebert waren auch Karl Vittinghoff, Paul Nevermann, Edmund Herbst und Erich Käther Mitbegründer des gewerkschaftlich organisierten Vereins „Baugemeinschaft Besenbinderhof“.
• 1948 kehrte der durch einen Schlaganfall schwer erkrankte Oettinghaus nach Deutschland zurück, wo er sich bis zu seinem Tod wieder gewerkschaftlich engagierte.
• Infolgedessen lösten sich viele Radiowerkstätten (nicht nur die gewerkschaftlich orientierten) auf.
• Die "Czechkarten", Lebensmittelmarken für gewerkschaftlich nicht gebundene Arbeitslose, waren in den Jahren der Wirtschaftskrise oft bitter nötige Hilfe für tschechische aber auch sudetendeutsche Arbeiterfamilien.
• Über die Mitgliedsorganisationen können gewerkschaftlich organisierte Journalisten auch einen Internationalen Presseausweis beziehen, der von der IJF ausgestellt wird - mit Verpflichtung auf diesen Kodex.

• Wordelmann war früh gewerkschaftlich organisiert. Er gehörte zunächst dem "Zentralverband der Hotel-, Restaurant- und Caféhausangestellten" an.
• Buch und Weisbord zogen 1935 nach Chicago, wo sie sich weiterhin gewerkschaftlich organisierten und heirateten 1938.
• Fritz Kühnemann gilt als der Erfinder der Schwarzen Listen, in denen gewerkschaftlich organisierte Arbeiter vermerkt waren, die keine Einstellung bekommen sollten.
• Daneben war Hauck gewerkschaftlich tätig, vor 1933 im freien Deutschen Metallarbeiterverband, nach dem Krieg im Bayerischen Gewerkschaftsbund.