Übersetzung für 'gieriger' von Deutsch nach Russisch

gieriger

жаднее {adj} {adv}

• Alles Gold dieser Welt (Originaltitel: "Tout l’or du monde") ist eine französisch-italienische Filmkomödie aus dem Jahre 1961 von René Clair mit Bourvil in gleich drei Rollen und Philippe Noiret als sein geschäftstüchtiger gieriger Gegenspieler.
• Irgendwann wurde der Drache immer gieriger und fraß die Bewohner in Massen.
• "Grismouron", Bastei: "Herr Sauerbein") entpuppt sich als gieriger Schatzsucher (Album 2) und schreckt auch vor Entführung (Album 3) nicht zurück.
• Dem deutschen Publikum ist er wahrscheinlich am ehesten durch seine Rolle als gieriger Erbe "Paul Trochard" in der Schwarzen Komödie "Wir sind keine Engel" bekannt.
• Dieser Umstand brachte den Einwohnern den Ortsnecknamen "Schneckenhengste" ein, da angeblich ein besonders gieriger Kaufmann ein zweites Mal nach Leipzig wollte, aber unterwegs die Schnecken aus dem Winterschlaf aufgewacht waren und so die ganze Wagenladung Schnecken verloren ging.

  ---

• Er sieht die Werte verloren und eine Welt voller gieriger Unternehmen.
• Die Ehe bleibt kinderlos und auf Curdie folgt ein gieriger Tyrann, der die Errungenschaften seines Vorgängers zunichtemacht.
• Im " [...] " (sinngemäß: "gieriger Pfad") wird eine möglichst große Anzahl von Optionen ausgewählt oder eine Vielzahl von Aktionen innerhalb kürzester Zeit ausgeführt.