Übersetzung für 'gipfeln' von Deutsch nach Russisch

gipfeln

достигать высшей точки {verb}лит.

• Es liegt zwischen dem Meiklejohn- und dem Millett-Gletscher und besteht westlich aus zwei hohen, kegelförmigen Berggipfeln sowie einem Gebirgskamm mit niedrigeren Gipfeln im Osten.
• Die Anderson Hills sind eine unregelmäßige Gruppe von Hügeln, Bergrücken und -gipfeln im westantarktischen Queen Elizabeth Land.
• Zuschauer die Konzerte, an denen mehr als 70 Chöre beteiligt waren und die traditionell in einer langen Chornacht mit anschließendem "Farewell-Singen" vor dem Aachener Rathaus gipfeln.
• Auch das codaartige Satzende hat Haydn ungewöhnlich gestaltet: Nach energischen Akkordschlägen, „die in einem schockierenden ‚stilen‘ Takt gipfeln“, beenden die rasanten Achtelketten aus dem vorigen Forte-Block – nun fortissimo – den Satz.
• Die Rückseite ist durch unterschiedlich große Quader des Gemeindezentrums gekennzeichnet, die sich von Westen her an der Anhöhe entlangziehen und im Turm gipfeln.

• Die freirhythmischen Verse, in denen die lyrischen Elemente des Romans gipfeln, umschreiben den großen Abstand zweier Bereiche: Der schicksallosen Ruhe und seligen Heiterkeit der Götterwelt wird das Leiden des menschlichen Daseins gegenübergestellt.
• Müllers Figuren fangen im Block an. Oder: Seine Blöcke gipfeln in der Figur. Das ist wohl eine Frage der inhaltlichen Perspektive.
• Neben den erwähnenswerte Gipfeln hat die geologische Presidential Range eine Anzahl an zusätzlichen benannten Gipfeln.
• Das Thomas-„Evangelium“ umfasst 114 Jesus zugeschriebene Logien: weisheitliche und apokalyptische Worte, Gesetzesworte, Ich-Worte, Gleichnisse, Dialoge und kleine Szenen, die in einem Jesuswort gipfeln.
• Der Zoowärter ist zentraler Bestandteil des letzten Teils. In ihm gipfeln die Begegnungen der neun Protagonisten, da er, um mit seinem Gewissen im Reinen zu sein, die Welt zerstört.

• Auch zwischen Orks und Zwergen kommt es zu langen Kriegen, die in der erbittert geführten Auseinandersetzung um die Zwergenstadt Moria unter dem Nebelgebirge gipfeln.
• Die Stürme gipfeln mit einem besonders starken Tornado der Kategorie 7, der auf Washington (D.C.) zurast.
• Seine Begegnungen mit dem Golem, der als Doppelgänger des Menschen auftritt, gipfeln im Wunsch und in der Hoffnung, ein erlöstes, unsterbliches Ich zu erlangen.
• Schlussendlich gipfeln die Ereignisse darin, dass "Ellen" ihre Mutter zu lieben und ihren Vater zu entglorifizieren lernt. Auch beginnt sie das wahre Verhältnis ihrer Eltern zueinander zu begreifen.
• "Rangers of the New Republic" bildet mit den "Star-Wars"-Serien "Ahsoka" und "The Book of Boba Fett" einen gemeinsamen Handlungsstrang, welcher sich in künftigen Episoden von "The Mandalorian" gipfeln soll.

• Gerüchte aus seinen letzten beiden Lebensjahren schildern ihn bald als kränklich, bald als psychisch gestört, und gipfeln in manchen Quellen darin, dass er am Ende vergiftet worden sei.
• Sieben Jahre vergehen, bis ihre Bemühungen gegen den New Yorker Verbrecherboss in einem denkwürdigen und kontroversen Prozess gipfeln.
• Die Inland Forts sind eine Reihe von Berggipfeln zwischen dem Northwest Mountain und dem Saint Pauls Mountain in der Asgard Range im ostantarktischen Viktorialand.