Werbung
 Übersetzung für 'gleißend' von Deutsch nach Russisch
ADJ   gleißend | gleißender | [selten] am gleißendsten | gleißender | gleißende | gleißendes
gleißendster | gleißendste | gleißendstes
SYNO blendend | gleißend | grell | ...
сверкающий {adj} {pres-p}gleißend [poet.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gleißend' von Deutsch nach Russisch

gleißend [poet.]
сверкающий {adj} {pres-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am unteren Bildrand stürmt eine in blau-gelb gehaltene Menge vor einem gleißend gelben Licht davon.
  • Am Ende des Films leuchtet das Bild gleißend hell auf.
  • Die Kugeln wurden als „gleißend hell“ mit rötlich-weißem Licht beschrieben und waren von Usedom, Rügen und Orten zwischen Rostock und Neubrandenburg zu sehen.
  • Da ihr Mann unerträglich gleißend hell war, formte sie ein Ebenbild namens Savarna, verwandelte sich in eine Stute und floh.
  • Die frischen Schnittflächen haben zunächst ein gleißend weißes Aussehen, das das Sonnenlicht in besonderer Weise reflektiert.

  • Eine mögliche Verbindung zu Sirius mit der Benennung als "Das gleißend weiße Licht" ist ebenso Inhalt kontroverser Diskussionen wie auch die Anwendung der Begriffe "gleißend heiß" und "sengend" für "Seirios".
  • Diese kann je nach verwendeter farbgebender Methode gleißend und blendend, aber auch matt und stumpf sein.
  • In genauer Kenntnis der Wirkung der Kontrastfarben arbeitete er mit kurzen, oft filigranen Strichen, mit denen er eindrucksvolle Stimmungen („Spätabends“) schaffte, in denen er das gleißend flirrende Licht am Strand oder eine zarte Winterlandschaft einfing.
  • Aufgrund des gleißend hellen Lichts wurde das Kalklicht als Leuchtfeuer in Leuchttürmen, bei der Theaterbeleuchtung (vor allem beim Rampenlicht) und in frühen Kinematographen und Gasmikroskopen verwendet.
  • Die heute gleißend weiße Wallfahrtskirche schmücken zwei Eingangsportale aus rötlichem Vulkanstein.

  • Die theaterhafte Wirkung der Szene wird sowohl durch die elegante und modische Kleidung der Damen betont als auch durch die dramatische Drohgeste der Figur mit dem griechischen Helm hervorgerufen und zusätzlich durch ein gleißend helles Licht, das verdeckt von links einfällt und alle fünf Personen in gleicher Weise erfasst.
  • 650 °C und verbrennt dann in Gegenwart von Luftsauerstoff stark exotherm und gleißend hell (ca. ...
  • Das Musikvideo zu "7 Rings" fällt besonders durch seine intensive Farbgebung auf: sämtliche Szenen sind in einem gleißend rosafarbenen Licht gehalten, das in mehreren Einstellung mit türkiser Farbe kontrastiert wird.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!