Übersetzung für 'gleichermaßen' von Deutsch nach Russisch

gleichermaßen

равным образом {adv}

• Fußball ist in beiden Ländern gleichermaßen Nationalsport.
• Nusz zufolge, trifft dieser Grundgedanke gleichermaßen für die Kunst zu.
• Otta ist ein gleichermaßen weiblicher wie männlicher Vorname.
• Haeckels Monismus unterscheidet sich jedoch vom Materialismus, da er der Materie keine Vorrangstellung zuerkennt, Körper und Geist sind untrennbare und gleichermaßen grundlegende Aspekte einer Substanz.
• Das gilt für Haupt- und Nebenbahnstrecken gleichermaßen.

• Der "One Drop" ist gleichermaßen "gerade" oder als Shuffle-Rhythmus spielbar.
• Der symmetrische Aufbau gestattete einen gleichermaßen guten Einsatz in beiden Fahrtrichtungen.
• Irene Pepperberg ist gleichermaßen im Schutz wildlebender Papageien engagiert.
• Für den Transport von Verkehrsobjekten sind nicht alle Verkehrsträger gleichermaßen geeignet.
• Das Ziel des Verfahrens besteht darin, ein "usable design", das heißt einen benutzerfreundlichen und leicht verständlichen Aufbau mit logischer Struktur, zu erstellen, das von den Endkunden gleichermaßen akzeptiert wird.

• Sprachdidaktik bezieht sich gleichermaßen auf Schule und Erwachsenenbildung.
• Dies gilt gleichermaßen für Kationen und Anionen.
• Mädchen und Jungen können gleichermaßen betroffen sein.
• So ist dieser Bereich von beiden Kirchenschiffen aus gleichermaßen gut einsehbar und nur von dort können die beiden Schiffe gleichermaßen eingesehen werden.
• Der Film erhielt gleichermaßen Lob und Kritik.

• Die Zeitschrift behandelt zentrale, aktuelle Fragen der insolvenzrechtlichen Praxis, bietet gleichermaßen Lösungen und berücksichtigt die Querverbindungen zu anderen Rechtsgebieten.
• Das Forschungszulagengesetz ist ein steuerliches Nebengesetz zum Einkommensteuergesetz und zum Körperschaftsteuergesetz und gilt für alle steuerpflichtigen Unternehmen gleichermaßen, unabhängig von deren Größe, der jeweiligen Gewinnsituation – allerdings sind „Unternehmen in Schwierigkeiten“ (ohne Ausnahmetatbestände) i.
• Der Flugplatz wird von Geschäftsleuten wie Politikern gleichermaßen benutzt.
• Von der Presse zur Vereinbarkeit von Hausarbeit und Fußball befragt, antwortete sie, dass sie den Ball und Socken gleichermaßen stoppen (gemeint war: Ball annehmen bzw. ...
• Die Wege zur „Gis“ ziehen Wanderer und Mountainbiker gleichermaßen an.