dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | gleichgültig | - | - gleichgültiger | gleichgültige | gleichgültiges | |
| SYNO | abgebrüht | abgestumpft | achselzuckend | ... |
Übersetzung für 'gleichgültig ' von Deutsch nach Russisch
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Keine Ausführungsfristen bestehen demnach bei Zahlungsaufträgen für Zahlungsempfänger mit Sitz außerhalb des EWR, gleichgültig in welcher Währung.
- Am 27. Januar 2020 hielt er eine wichtige Rede anlässlich des 75. Jahrestages der Befreiung von KZ Auschwitz: „Das elfte Gebot lautet: "Seid nicht gleichgültig"“.
- Amarilli begegnet ihrem Verlobten Silvio. Ihm ist es gleichgültig, wen seine Verlobte liebt. Er liebt allein die Jagd und die Jagdgöttin Diana.
- Ferner werden so Personen bezeichnet, die einer bestimmten Sache gleichgültig oder desinteressiert gegenüberstehen.
- Als fernstehend bzw. Fernstehender wird eine Person oder eine Bevölkerungsschicht bezeichnet, die einer gesellschaftlich bedeutsamen Thematik gleichgültig bis ablehnend gegenübersteht.
- der deutschen StVZO, wonach bestimmte, an Fahrzeugen (gleichgültig ob zulassungspflichtig oder zulassungsfrei) verwendete Einrichtungen in einer amtlich genehmigten Bauart ausgeführt sein müssen.
- Diese garantiert ihm ein Auszahlungsminimum, gleichgültig was Spieler B unternimmt.
- In einer Studie der EKD aus 2014 waren die drei Gründe mit der höchsten Zustimmung "Kirche unglaubwürdig", "Kirche gleichgültig" und "brauche keine Religion fürs Leben".
- Die vertraglich vereinbarte Mietkaution darf immer – gleichgültig, ob Barkaution oder verpfändetes Sparbuch – in drei Monatsraten gezahlt werden.
- Der Grundstückswert wird innerhalb des Familienverbandes immer als Bemessungsgrundlage herangezogen, gleichgültig ob Zahlungen erfolgen, Wohnrechte eingeräumt oder Schulden übernommen werden.
- Personen mit Prosopagnosie werden von den Mitmenschen oft als gleichgültig, zerstreut, arrogant und unsozial verkannt.
- Diese Funktionen ergeben immer denselben Wert, gleichgültig welches Argument man für x einsetzt.
- Macbeth lässt der Tod seiner Frau gleichgültig, er gerät aber außer sich, als gemeldet wird, dass der Wald von Birnam gegen ihn anrücke.
- Maßstab sollte die Entgeltlichkeit der Dienstleistung sein, gleichgültig, ob das Entgelt durch den Endnutzer oder durch Dritte zu entrichten ist.
- In einem weiteren Sinn wird das Wort auch für das Rechnen mit rationalen Zahlen gebraucht, gleichgültig, in welcher Schreibweise sie vorliegen.
- So wurde in seiner Akte vermerkt, dass er gleichgültig vor sich hin gelebt, still verhalten und jede Beschäftigung abgelehnt habe.
- Halliwell‘s Film Guide urteilte: „Unglückseliger, schwerfälliger, stilloser Versuch alte Formen wiedererstehen zu lassen. gleichgültig obwohl teuer aufbereitet und dargestellt“.
- Völlig gleichgültig gegenüber dem Ersten Weltkrieg, lehnte er 1936 die Regierung der Volksfront ab, die er beschuldigte, den utopischen Egalitarismus in Frankreich verbreitet zu haben.
- Gemein für alle Stufen, gleichgültig ob Normal- oder Sonderausführung ist, dass auf der Rückseite des Ehrenzeichens die Inschrift. [...] zu lesen ist.
- Ost greift mit dem [...] J an – es ist allerdings gleichgültig, welche Karte Ost ausspielt, Nord kann den Kontrakt in jedem Fall erfüllen.
Werbung
