Werbung
 Übersetzung für 'gleichwertig' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   gleichwertig | gleichwertiger | am gleichwertigsten
gleichwertiger | gleichwertige | gleichwertiges
gleichwertigster | gleichwertigste | gleichwertigstes
SYNO gleichviel | gleichwertig
равноценный {adj}gleichwertig
4
эквивалентный {adj}gleichwertig
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da nun (10) und (*) gleichwertig sind, ist alles gezeigt.
  • Die Begriffe "Herbizidresistenz" und "Herbizidtoleranz" werden in der Regel gleichwertig verwendet.
  • Auch hier sind die beiden betrachteten Reduktionen gleichwertig.
  • Über ein Benchmarking-System können andere, nationale Standards als gleichwertig anerkannt werden.
  • Der Frankenhauser Kanne waren zwei Dresdner Kannen gleichwertig.

  • Alle diese Formen sind gleichwertig und enthalten dieselbe Information.
  • In altitalienischen Texten gelten tu und voi gleichwertig zur Anrede einer einzelnen Person.
  • Der Ablauf eines Bauvorhabens ist demnach dem des Fertighauses gleichwertig.
  • Im deutschen Sprachgebrauch werden die Mineralnamen Stibnit, Antimonit bzw. Antimonglanz etwa gleichwertig verwendet.
  • Die drei Gleichungen sind gleichwertig.

  • Im Laufbahnrecht der Bundesbeamten sind Fachwirtprüfungen nicht mit einem Bachelorabschluss gleichwertig, da mit einer Fachwirtprüfung erst die allgemeine Hochschulzugangsberechtigung erworben wird und eine Qualifizierung, die eine Hochschulzugangsberechtigung vermittelt, nicht gleichwertig mit einem Hochschulabschluss sein kann.
  • Der erweiterte Zustandsakkusativ ist oft gleichwertig mit einem syndetischen Satz.
  • Haltedruckhöhe und NPSH-Wert sind wegen unterschiedlicher Bezugspunkte nicht gleichwertig.
  • In der Geschwindigkeit ist HSQLDB etwa gleichwertig zu MySQL.
  • Bei den meisten Kartenspielen sind alle vier Farben gleichwertig.

  • "Beispiel:" [...] oder gleichwertig [...] mit [...] für alle [...]. Sie entspricht der Funktion [...].
  • Setzt man hingegen [...] voraus, so sind die Gleichungen [...] und [...] gleichwertig.
  • Eine gängige Beschreibung für die radialsymmetrische Verzeichnung ist das Polynom [...] oder gleichwertig [...].
  • Gleichwertig kann man auf der Menge der Richtungen (Parallelenscharen) [...] der affinen Ebene eine Orthogonalitätsabbildung [...] definieren, von der gefordert wird, dass sie bijektiv, involutorisch und, wenn die Orthogonalitätsrelation keine isotropen Geraden erlauben soll, gleichwertig zum 4.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!