Übersetzung für '
goutieren' von Deutsch nach Russisch
VERB | goutieren | goutierte | goutiert | |
SYNO | akzeptieren | billigen | goutieren | ... |
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die späteren Weichenstellungen hin zum autoritären Kommunismus konnte er jedoch nicht goutieren.
- Die Kritiker der Programmzeitschrift "TV Spielfilm" bezeichnen den Film als „so plump, dass er selbst für Trashfans kaum zu goutieren ist.“ Sie vergeben einen symbolischen „Daumen nach unten“ und resümieren: „Eine tödliche Kombi: billig und langweilig“.
- Die meisten Fans goutieren das. Allerdings wartet die Band dann noch etwas mit neuem Material.
- Der Film sei eine „wehmütige Elegie auf das analoge Zeitalter und ebenso ein Menetekel kommender spiritueller und ökologischer Katastrophen“ und richte sich primär an ein erwachsenes Publikum, das „den heftigen Hauch von Wehmut“ richtig „goutieren“ könne.
- "Camp" hatte immer eher den Charakter des Geheimtipps, war meist das Goutieren abseitiger ästhetischer Aspekte der Massenkultur in urbanen Kleingruppen von Eingeweihten.
- In einigen Gebieten der Schweiz wird für den Geruch auch das Wort "Gout" verwendet, was zugleich Geschmack bedeutet und mit den Wörtern "Gusto" und "goutieren" verwandt ist.
- Heute gilt der Text als einer der besten französischen Romane jener Epoche, auch wenn moderne Leser den jansenistisch kompromisslosen Schluss kaum goutieren, gemäß dem der Mensch besser sein Seelenheil sichern als nach irdischem Glück streben soll.
- Weite Teile der Bevölkerung goutieren den Entscheid nicht.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!