Übersetzung für 'gräulich' von Deutsch nach Russisch

graulich [Graulen verursachend]

ужасный {adj}

gräulich [Graulen verursachend]

ужасный {adj}

Werbung

gräulich [ins Graue spielend]

сероватый {adj}

graulich [ins Graue spielend]

сероватый {adj}

• Das adulte Weibchen ist gräulich-braun. Die Flügeldecken und Schwungfedern haben dunkle Zentren.
• Die Borke ist dunkelgrau bis gräulich-braun. Die oft starren Zweige besitzen eine gräulich-braune bis bräunlich-purpurfarbene, anfangs flaumig behaarte Rinde und 2 bis 10 Zentimeter lange, zu kräftigen Dornen umgebildete Kurztriebe.
• "Otidea smithii" hat eine gräulich-braune Außenseite.
• Das weißliche Fleisch ist ziemlich fest, dann brüchig und zunehmend gräulich oder gräulich-ocker bis ockerfarben getönt.
• Der Schnabel ist blass gelblich oder gräulich elfenbeinfarben mit grauerer Basis. Beine und Zehen sind olivgrün bis gräulich. Die Iris ist tiefbraun.

• Die Fische sind unscheinbar, meist einfarbig gräulich oder bräunlich gefärbt.
• Das weiche Fleisch ist weiß oder leicht gräulich, bei starker Durchwässerung auch grau.
• Die endständigen, rispigen Blütenstände sind dicht gräulich-gelbgrün oder gräulich-weiß flaumig behaart.
• Bei Männchen sind Stirn, Oberkopf, Haube und Bartstreif leuchtend rot, das gesamte übrige Gefieder ist einfarbig gräulich schwarz bis aschschwarz.
• Beine und Zehen sind gräulich bis olivgelb. Die Iris ist rötlich bis braun, der Augenring gräulich bis oliv.

• Die Vertreter der Untersektion haben feuchte, schmierige oder klebrige Hüte, die grünlich, gräulich oder bräunlich gefärbt sind.
• Die Borke ist gräulich-braun bis gräulich-schwarz.
• Die abblätternde Borke ist gräulich bis bräunlich.
• Sie reicht von gräulich-gelbbraun oder gräulich-braun über braun mit gelber oder roter Melierung bis hellbraun oder blass-sandfarben.
• Mit sechs Jahren begann Andreas Gräulich in seinem Heimatort bei der Betriebssportgemeinschaft (BSG) Traktor Burkau organisiert Fußball zu spielen.

• "Caranx lugubris" ist oliv-bräunlich bis gräulich-schwarz auf der Oberseite des Körpers, darunter wird die Färbung heller und färbt sich gräulich-blau. Die Flossen sind Dunkel-grau bis schwarz.
• Die öfters abblätternde Borke ist gräulich-braun bis gräulich und relativ glatt.
• Die Steuerfedern sind graubraun mit etwa sechs breiten gräulich schwarzen Binden.
• Die Steinfrüchte sind bei Reife weißlich oder gräulich.
• Der Stiel ist bis zu 10 cm lang, steif, hohl, glatt oder längsrillig. Er ist rotbräunlich bis graulich gefärbt und lilagrau und feinflockig bereift. Die Stielspitze ist am Lamellenansatz knopfförmig erweitert. Die Basis ist mit einem weißfilzigen Myzelgeflecht überzogen. Das dünne, zähe Fleisch ist creme-bräunlich und riecht schwach aromatisch pilzartig. Der Geschmack ist mild.

• Der Hut kann zwischen 4 und 10 cm breit sein, ist aber meist 5–6 cm breit. Er ist relativ fleischig und mehr oder weniger ockergelb, manchmal in der Mitte fast bräunlich und am Rand mehr lebhaft bis strohgelb gefärbt. Auch graulich-gelbe oder haselnuss- bis semmelbraune Farbtöne kommen vor. Der scharfkantige Rand ist lang kammartig und höckerig gefurcht (bis zu 1/3 des Radius). Die feucht glänzende, sonst glanzlose Huthaut lässt sich nur schwer abziehen.
• Wie für die Sektion "Tenellae" typisch handelt es sich um kleine bis mittelgroße Arten, die meist wein- bis fleischrote oder violette Hüte haben. Die Mitte ist oft bräunlich oder olivgrün gefärbt. Der meist zerbrechliche, weißliche Stiel verfärbt sich im Alter schmutzig weißlich bis bräunlich, im durchwässerten Zustande manchmal auch schwach graulich. Er wird schon bald hohl. Das Fleisch schmeckt mild oder etwas schärflich, besonders in den Lamellen. Der Geruch ist nur schwach ausgeprägt, aber meist wenig angenehm. Die Fruchtkörper riechen nie süßlich nach Obstkompott. Das Sporenpulver ist ockergelb bis dunkel dottergelb. Inkrustierte Primordialhyphen kommen nicht vor.
• Die Pileozystiden sind zylindrisch bis schwach keulig, 50–70 µm lang und 3,5–6,0 µm (in seltenen Fällen bis 8 µm), breit und durch regelmäßig angeordneten Septen unterteilt. Mit Sulfovanillin färben sie sich graulich bis schwärzlich an.
• Auf dem Cover sieht man Baba Saad an einem See stehen. Der mit Lederjacke, weiter Hose und Baseballcap gekleidete Rapper spiegelt sich komplett im Wasser. Auf der linken Hälfte steht in verzierter weißer Schrift der Titel des Albums. Ein paar Farbkleckse überziehen die im graulich gehaltene Szene.