Übersetzung für 'grenzüberschreitend' von Deutsch nach Russisch

grenzüberschreitend

трансграничный {adj}

• Die Unentgeltliche Beförderung mit dem deutschen Schwerbehindertenausweis gilt hier grenzüberschreitend nicht.
• Ab 1907 kooperierte man grenzüberschreitend mit den Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen.
• Im Rahmen von Zusammenkünften (häufig grenzüberschreitend mit Partnervereinen) werden Ausstellungen organisiert und es finden Vorträge, Diskussionen und Spielabende statt.
• Zu folgenden zuvor schon genannten Zuggattungen verkehren Züge grenzüberschreitend in mehreren europäischen Staaten.
• Seit Dezember 2014 verkehren die Züge der Waldbahn nicht mehr grenzüberschreitend bis ins tschechische Špičák (Železná Ruda) (Spitzberg).

• In Deutschland zugelassene Pensionsfonds können daher nur mit vorheriger besonderer Genehmigung der Aufsichtsbehörde grenzüberschreitend tätig werden.
• Seinerzeit wurde auch angedacht, diese Route grenzüberschreitend nach Südmähren oder Ungarn fortzusetzen.
• Ob eine Geoengineering-Technik lediglich regional oder grenzüberschreitend wirksam ist, ist entscheidend für ihre politische und völkerrechtliche Bewertung.
• International wurde 2020 grenzüberschreitend Reis im Gesamtwert von rund 25,7 Milliarden US-Dollar gehandelt.
• Die Reihe 13 wird hauptsächlich vor innerbelgischen Schnellzügen (IC und IR), aber auch grenzüberschreitend nach Luxemburg und Frankreich eingesetzt.

• Im Fernverkehr verkehren InterCitys der IC-Linie 77 grenzüberschreitend auf der Strecke Amsterdam – Bad Bentheim – Osnabrück – Hannover – Berlin.
• Für grenzüberschreitend eingesetzte Fahrzeuge mit erstmaliger Inbetriebnahmegenehmigung ab 1. Januar 2018 ist eine ETCS-Fahrzeugausrüstung nach Baseline 3 Pflicht.
• die 380-kV-Leitungen Dörpen-West–Wesel (gemeinsam mit TenneT) und Wesel–Doetinchem (grenzüberschreitend gemeinsam mit TenneT) sowie die Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungs-Projekte ALEGrO (grenzüberschreitend gemeinsam mit Elia), A-Nord und Ultranet (gemeinsam mit TransnetBW).
• Grundsätzlich soll eine Mehrfachbesteuerung grenzüberschreitend gezahlter Dividenden vermieden werden.
• Im September 2021 gab es 727 Biosphärenreservate, davon 22 grenzüberschreitend, in 131 Ländern. Am MAB-Programm beteiligen sich über 150 Staaten.

• Das Gebiet soll durch ein EU-gefördertes Projekt grenzüberschreitend für einen sanften Abenteuer-Tourismus erschlossen werden.
• Die Busse verkehren hauptsächlich im Bezirk Feldkirch sowie grenzüberschreitend nach Liechtenstein.