Übersetzung für 'grenzwertig' von Deutsch nach Russisch

grenzwertig

предельный {adj} [максимальный]

• Auch Peter Neururer Stefan Effenberg („grenzwertig“), und Jürgen Klopp kritisierten Lahm.
• Die Bischofskonferenz der Vereinigten Staaten sprach von einem Routine-Western, dessen Gewaltszenen grenzwertig seien.
• Die Produktion sei „grenzwertig Lo-Fi“. Er vergab vier von fünf Sternen.
• ... deutlich innerhalb der Toleranz, grenzwertig innerhalb oder außerhalb der Toleranz, deutlich außerhalb der Toleranz).
• Lisa Nelson meinte im Variety-Magazin, dass der Film über „grenzwertig banale Dialoge“ verfüge und der Zigarettenrauch eine Atmosphäre vermittele, der dem Film ein „emotionales Gewicht verleihe, welches er aber nicht wirklich verdiene“.

• Erhöhte Blutwerte von Methylmalonat und Homocystein zeigen sehr sensitiv eine Störung des Folatstoffwechsels an und können zur Differentialdiagnose bei Patienten mit neurologischen Veränderungen herangezogen werden, bei denen die Blutbildveränderungen und Vitaminkonzentrationen nur grenzwertig verändert sind.
• Dabei gelten Rückfußamputationen als deutlich risikohafter, da die Gefäßversorgung grenzwertig ist und eine muskuläre Deckung des Stumpfes schwierig ist.
• Werte von 20–30 % sind kontrollbedürftig (Testwiederholung), wobei ein erneut grenzwertig gemessener Quotient dann eine Pankreasinsuffizienz wahrscheinlich macht.
• Das Album sei „grenzwertig, gewöhnungsbedürftig, flach“ und „simpel“.
• Phylloidtumore können gutartig, grenzwertig („borderline“) oder bösartig sein bzw.

• Die Ausscheidung kann aber beim Sanfilippo-Syndrom nur grenzwertig oder mild erhöht sein.
• Als eindeutig pathologisch gilt eine Konzentration von über 60 mmol Chlorid/l. Werte über 30 mmol/l gelten als grenzwertig und sollten zu einer Wiederholung des Schweißtests führen.
• 70 t Gesamtgewicht mit sich bringt und auch in Transporthöhe und -breite grenzwertig ist.
• Grund für die Havarie war, dass der Squat (Absunk) von der Schiffsführung nicht berücksichtigt wurde und die Wassertiefe gemäß Karte ohnehin grenzwertig war.
• Rotkreuz-Kletterns ist grenzwertig. Zum einen kann weder eine Erstbegehung damit gemacht werden, noch von einer Begehung gesprochen werden, ohne dabei zu erwähnen, das dies toprope geschah, zum anderen zählt es aber doch als (minderwertige) Begehung.

• schon in den Achtzigerjahren grenzwertig war“.
• Allerdings sei gegen Ende der Hokuspokus ein bisschen zu viel des Guten und die deutlich überdimensionierte Filmmusik sei grenzwertig.
• Todd McCarthy von "The Hollywood Reporter" beschreibt den Film als 104 Minuten nächtlicher Großstadtkrimi-Action, die mit einem grenzwertig absurden Maß an nahezu ununterbrochener Gewalt aufgepumpt sei.
• Auf der Ostalb und der so genannten Flächenalb, dem südlich der so genannten Klifflinie liegenden Albteil, ist die Vielfalt der Böden größer; von flachgründig grenzwertig bis tiefgründig fruchtbar.
• Abgesehen davon hätte das BVerwG auch seine Kompetenz als Fachgericht in fragwürdiger Weise grenzwertig ausgenutzt, indem es eine dem Willen des Gesetzgebers widersprechende Auslegung aussprach, obwohl es bei Annahme eines Grundgesetzverstoßes gemäß [...] GG die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts hätte einholen müssen.