Werbung
 Übersetzung für 'grimmig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   grimmig | grimmiger | am grimmigsten
grimmiger | grimmige | grimmiges
grimmigster | grimmigste | grimmigstes
SYNO ernst | grimmig | verbissen
яростный {adj}grimmig [wütend]
2
свирепый {adj} [яростный]grimmig [wütend]
Ужасно холодно.Es ist grimmig kalt.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Titelseite der Ausgabe zeigt Bloomberg, wie die New York Times es formulierten, als einen „gigantischen Oktopus, der grimmig und leicht irrsinnig aussieht, mit hinter ihm wirbelnden Fangarmen“.
  • Es erschien 1989 ein langer Artikel mit der Überschrift "Kasparow: Nicht ein Dollar für die FIDE", einem Foto des sehr grimmig dreinschauenden Kasparow und dem Untertitel "WM-Kontrolle soll an GMA übergehen".
  • Er trägt eine Sonnenbrille auf der Stirn und blickt den Betrachter grimmig an.
  • ... Der grimmig Tod mit seinem Pfeil) ist seit 1529 mit dem Text verbunden.
  • Der erste Wagen jedes Zugs ist mit einem grimmig schauenden Augenpaar verziert.

  • Nach Horst Uhr gehört das Porträt nicht zu den erfolgreichsten Werken Corinths, vor allem weil der Großwildjäger und Gründer des berühmten Hamburger Zoos gemeinsam mit dem grimmig aussehenden Walross Pallas gemalt wurde.
  • Den romantischen Verlockungen würden die heute Suchenden grimmig widerstehen.
  • Die Zeitschrift "TV Spielfilm" 6/2008 schrieb, das "„packende, emotionale Drama“" sei "„grimmig und wahr“".
  • Er sei „streckenweise grimmig witzig und mit deutlichen Seitenhieben auf die synthetische Konsumwelt und die Entseelung des Menschen“.
  • Die Brüder Grimm weisen den Wortgebrauch mit der Bedeutung „altes, grimmig aussehendes Weib“ aus dem Danziger Dialekt nach.

  • Die Hexen tragen einen weinroten Rock mit schwarzer Bluse und grüner Schürze sowie Strohschuhe. Die ausdrucksstarke dunklen Holzmaske ist gleichermaßen grimmig wie freundlich.
  • Dieser Name leitet sich wahrscheinlich vom slawischen Wort "ljutъ" ab, was „grimmig“ oder „wild“ bedeutet.
  • Die Vorstellung reicht vom einfachen neutralen Geist eines Verstorbenen über grimmig-dumme Oger-ähnliche Unholde bis zu abgrundtief bösen unbarmherzigen Dämonen.
  • Die Variety beschrieb das Werk als grimmig und total realistisch.
  • Der grimmig Tod mit seinem Pfeil ist ein deutschsprachiges geistliches Volkslied, das vom Tod handelt.

  • Publishers Weekly nannte das Buch "gewichtig und grimmig" und dass Erikson es schafft, "die Fans zu beschäftigen, während sich unzählige Handlungsstränge verheddern und ausbreiten".
  • Die Musik kombiniert „eisig langsames Tempo, mürrische Rhythmusgitarren, grimmig, traurige Melodien und pechschwarzem gutturales Growling“.
  • Dabei wurde Persistence in Mourning als grimmig und düster, erfreulich und originell, seltsam und beunruhigend sowie als „erschütternde musikalische Erfahrung“ gelobt.
  • "Eternal Silence" wird als schaurig („eerie“), grimmig („grim-looking“), beschrieben.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!