Übersetzung für 'groß gemustert' von Deutsch nach Russisch

groß gemustert

крупноузорчатый {adj}

---

gemustert

узорчатый {adj}

Werbung

groß

великий {adj}

крупный {adj} [большой]

большой {adj}

groß angelegt

крупномасштабный {adj} [перен.]

масштабный {adj}

Groß-Bocksbart {m}

козлобородник {м} сомнительный [Tragopogon dubius]бот.T

Groß-Gerau {n}

Грос-Герау {м} [нескл.]геогр.

nicht groß

небольшой {adj} [незначительный по величине]

groß [großartig]

великий {adj}

groß [hoch]

высокий {adj} [большой]

groß [erwachsen]

большой {adj} [взрослый]

doppelt so groß

вдвое больше {adv} [по размеру]

mächtig groß [ugs.]

огромный {adj}

zweimal so groß

вдвое больше [по размеру]

halb so groß

вдвое меньше [по размеру]

Er ist groß genug.

Он достаточно большой.

etwa zwei Meter groß [Körpergröße]

ростом около двух метров {adv}

eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]

быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]идиом.

Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]

Он тебе не чета. [возв.]идиом.

• Die zahlreichen kleinen, nierenförmigen Samen sind netzförmig gemustert und etwa 1 mm groß.
• Die flache, leicht schalenförmige Blüte besteht aus sechs Blütenhüllblättern, deren Farben – je nach Art – von Weiß über Pink, Rot und Purpur bis hin zu einem blassen Violett differieren, die inneren Blütenhüllblätter sind dabei häufig gemustert.
• Er ist blass gelbbraun gefärbt und unauffällig gemustert.
• Das Gefieder der Pieper ist in der Regel bräunlich und mit Streifen gemustert, das der Stelzen schwarz-grau-weiß gemustert oder gelblich.
• Viele Arten sind ausgesprochen auffällig gemustert.

• Die 45 bis 70 Millimeter großen Blütenzipfel sind schachbrettartig gemustert und lila-purpurn gefärbt, am Grund sind sie oftmals heller.
• Die Körperscheibe ist meist gitterförmig gemustert.
• Dieser Naturstein ist hellbraun, stark gemustert und porös.
• Der Hinterkörper (Opisthosoma) ist undeutlich hellbraun gemustert.
• Die Vorderflügelmembran ist häutig, durchscheinend und dunkel gemustert.

• Rücken und Seiten und die rötlichen Brustflossen sind mit zahlreichen schwarzen Punkten gemustert.
• Lediglich die Kopfoberseite, die Wangen und die Schnauze sind mit dunklen und weißen Streifen gemustert.
• Bei einigen Arten ist es mit Flecken oder Streifen gemustert.
• Im konischen Hinterleib, der teilweise auffällig bunt gemustert ist, liegt der Spinnapparat.
• Der Elfenbeinspecht war schwarz-weiß-gemustert und hatte eine rote, spitze Haube und einen elfenbeinfarbenen Schnabel.

• Die Rückenseite ist einfarbig oder mehr oder weniger stark gemustert und in der Regel dunkler als die Bauchseite.
• Die Oberseite ist braun, schwarz gemustert und der Bauch ist weißlich gefärbt.
• Die Gefiederzeichnung ist grau bis rotbraun auf der Oberseite und weißlich-schwarz gemustert auf der Unterseite.
• Sie sind jeweils mit 2 Tropfen gefüllt und außen grob netzartig gemustert.
• Die meist großen Blattspreiten sind einfach, eiförmig bis verkehrt-lanzettlich und oft gemustert; einige Sorten sind panaschiert.