Übersetzung für 'große Menge' von Deutsch nach Russisch

große Menge {f}

армия {ж} [перен.]

большое количество {с}

---

Werbung

Menge {f}

количество {с}

множество {с}

большое количество {с}

leere Menge {f}

пустое множество {с}мат.

Cantor-Menge {f}

канторово множество {с}мат.

unendliche Menge {f}

бесконечное множество {с}мат.

transitive Menge {f}

транзитивное множество {с}мат.

endliche Menge {f}

конечное множество {с}мат.

riesige Menge {f}

огромное количество {с} [+gen.]

тьма-тьмущая {ж} [разг.] [перен.]

teilweise geordnete Menge {f}

частично упорядоченное множество {с}мат.

eine Menge von

куча чего-л.

eine Menge [ugs.]

воз {м} [+gen.] [разг.] [большое количество]

in gleicher Menge

поровну {adv} [в одинаковом количестве]

Menge {f} [große Masse]

груда {ж} [масса]

in großer Menge zubereiten

наготовить {verb} [сов.] [разг.] [приготовить много еды]гастр.

eine Menge [ugs.] [viel]

много {adv}

Menge {f} der rationalen Zahlen

множество {с} рациональных чиселмат.

Ich habe gerade jede Menge Arbeit.

У меня сейчас с работой завал. [разг.]

Größe {f}

величина {ж}

• Dadurch kann openSUSE eine große Menge an Software und verschiedenen Versionen bereitstellen.
• Eine Hilfsorganisation ist in der Lage, ständig eine große Menge Helfer zu mobilisieren.
• Angesichts der großen Verluste ist die unzählbar große Menge an erhaltenen Altaraufsätzen nur eines der Anzeichen für die gegen 1500 noch einmal anschwellende Skulpturenproduktion.
• Die Firma "Clarecraft" hat eine große Menge an Scheibenweltminiaturen herausgebracht.
• Niederschlag kann unter bestimmten meteorologischen Konstellationen künstlich erzeugt werden, indem eine große Menge an künstlichen Eiskeimen, also Kondensationskernen (z. ...

• Eine große Menge Neuschnee innerhalb kurzer Zeit erhöht die Lawinengefahr.
• In Batterien und Akkumulatoren werden chemische Reaktionen ausgenutzt, um eine große Menge von Ladungsträgern (Elektronen bzw. ...
• In dem Film "Zurück in die Zukunft II" kann man in der Szene, in welcher Marty und Doc Brown Jennifer in der Zukunft betäubt in einer Seitenstraße ablegen möchten, im Hintergrund eine große Menge Laserdiscs sehen, welche anscheinend entsorgt werden sollen.
• Um eine möglichst große Menge an Gas in einem Behälter zu speichern, also eine hohe Dichte zu erhalten, wird das Gas stark komprimiert (siehe auch Druckgas).
• Die Unterteilung in Namensräume dient dazu, die große Menge an Informationen übersichtlicher zu gestalten.

• Im Vergleich zu anderen hochproduktiven Meeresregionen wie etwa der Nordsee ist diese Zahl zwar nicht so extrem hoch, bezogen auf die riesige Fläche ist sie dagegen gigantisch, selbst bei Vergleichen mit den tropischen Regenwäldern, die ebenfalls eine große Menge an Biomasse und jährlicher Primärproduktion aufweisen.
• Da es auch eine große Menge ähnlicher Wörter gab, lässt sich keine sachliche Verbindung zu bestimmten Örtlichkeiten ziehen.
• Nach dem Aufkommen leistungsfähigerer 16-Bit-CPUs wurde die große Menge an bestehender 8-Bit-Software (hauptsächlich unter CP/M) mit Hilfe von Software-Emulatoren weiterhin nutzbar gehalten.
• Obwohl Sauerampfer eine große Menge Eisen enthält, sollte bei Eisenmangel eher auf den Genuss verzichtet werden, da die in hohen Konzentrationen enthaltene Oxalsäure die Eisenaufnahme hemmt.
• Die Million ist ein Synonym für eine besonders große Menge, vor allem für eine große Geldmenge.

• Ökologen und Hydrologen warnen davor, dass durch die große Menge abgepumpten Wassers die Oberfläche abgesenkt und damit das Risiko einer Erosion erhöht wird.
• Die große Menge an Plutonium, das verglichen mit Uran wesentlich gesundheitsgefährdender ist, ist eine weitere Herausforderung.
• Eine größere Flößaktion auf der Aller fand 1680 statt, als eine große Menge Bauholz zur Weser bis an die Wesermündung geflößt wurde.
• Der Lipidkern resultiert demnach aus dem Inhalt der abgestorbenen Schaumzellen, die eine große Menge an oxidierten LDL-Partikeln aufgenommen haben.
• (Das '>' bedeutete unter dem ITS, dass die Datei automatisch versioniert wurde), nachdem Mark Crispin und Guy Steele eine große Menge Erweiterungen eingepflegt hatten.