Übersetzung für 'großstädtisch' von Deutsch nach Russisch

großstädtisch

городской {adj} [относящийся к большому городу]город

столичный {adj} [относящийся к большому городу]

• Die Scheune gilt als verbliebenes Zeugnis der ursprünglich auch landwirtschaftlichen Prägung der heute großstädtisch strukturierten Neuen Neustadt.
• Moritz konfrontiert, steht der populäre Schlager “für das kollektive Element der Kameradschaftsideologie” und gegen das als großstädtisch-fremd und damit bedrohlich empfundene Phänomen der modernen jazz-beeinflussten Tanzmusik.
• Nach umfangreichen Vorarbeiten wurde im April 2017 eine sechswöchige Erprobungsphase gestartet: insgesamt 30 Body-Cams werden bei sechs großstädtisch geprägten Polizeirevieren im Streifendienst eingesetzt.
• Im Zuge einer umfassenden Umgestaltung der Innenstadt wurde in einem ersten Architektur-Wettbewerb 1924 ein städtebauliches Konzept gesucht, den Burgplatz großstädtisch umzugestalten.
• Ramonville-Saint-Agne ist verkehrstechnisch großstädtisch erschlossen, als Hauptverkehrsader durchquert die Départementsstraße D813 das Gemeindegebiet.

• Das Excelsior Hotel Ernst ist ein 5-Sterne-Luxushotel im Zentrum von Köln, direkt am Kölner Dom und Teil der großstädtisch geprägten Domumgebung.
• Ursprünglich war ein Turm mit Spitzdach geplant, er sah dem Gemeindekirchenrat nicht genügend großstädtisch aus, deshalb wurde ein vier Meter höherer Turm mit zurückgesetztem Glockengeschoss und Rundbogen-Schallarkaden gebaut, den ein steiles Walmdach bedeckt.
• 250 Plätzen und den – damals besonders modern und großstädtisch wirkenden – Dachgarten.
• Der am heute großstädtisch geprägten Moritzplatz (Adresse Moritzplatz 1) gelegene ehemalige Bauernhof wurde 1844 im Stil des Klassizismus gebaut und ist eines der wenigen Zeugnisse für die ehemalige landwirtschaftliche Nutzung des Gebiets.
• In den folgenden Jahrzehnten wurde Duburg großstädtisch bebaut.

• Die Schauplätze sind ländlich, exotisch und später auch großstädtisch.
• In dem großstädtisch geprägten Quartier um den Wittenbergplatz und die Tauentzienstraße im Schöneberger Nordwesten dominiert der gehobene Einzelhandel, besonders in der Tauentzienstraße, mit zahlreichen Label-Stores und dem KaDeWe als deutschlandweit führendem Kaufhaus.
• Dagegen war es zu dem Phänomen der Grenzgänger im Raum Berlin 1948–1961 durch die Errichtung und nicht durch den Abbau einer Grenze innerhalb einer großstädtisch geprägten Industrieregion gekommen.
• Noch in den 1950er Jahren war Hohenschönhausen alles andere als großstädtisch.
• Insbesondere die Gemeinden im nördlichen Drittel des „Ballungsraums“ haben nur wenig Bezug zur Kernstadt und sind eher ländlich als großstädtisch geprägt.

• Der Bahnhof liegt im südmainischen Stadtteil Sachsenhausen-Nord in einem großstädtisch geprägten Gründerzeitbezirk.
• Im Gegensatz zum nördlich des siedlungsfreien, bewaldeten Taunushauptkamms gelegenen Hintertaunus ist der Vordertaunus eine dicht besiedelte, großstädtisch geprägte Region.
• Untersuchungen zum Dialekt und zum Dialektwandel im Spannungsfeld großstädtisch-ländlicher und alemannisch-bairischer Gegensätze".
• Heute ist Umfeld des Kölner Doms ein Stadtraum, der durch seine Bebauung großstädtisch geprägt ist.
• Uliga ist der betriebsamste Teil der Hauptstadt; hier finden sich von Geschäften, Läden und Büros gesäumte Straßen, die fast großstädtisch erscheinen mögen, ist doch die Bevölkerungsdichte auf dem Majuro-Atoll so hoch wie die der Millionenstadt Hongkong.