Übersetzung für 'grundieren' von Deutsch nach Russisch

grundieren

грунтовать {verb} [несов.]

• Das reichte von handwerklichen Vorarbeiten wie dem Grundieren, der von einem Tischler gelieferten Tafeln, bis zur künstlerischen Ausführung der Bildoberfläche und deren schützendem Schlussfirnis.
• Ebenfalls grundieren naturphilosophische Überlegungen und Döblins Auseinandersetzung mit Theoremen aus Friedrich Nietzsches Philosophie wie den Willen zur Macht und die Ewige Wiederkunft den Roman.
• Das Bodenlegen mit seinen Vorbereitungsarbeiten (Herausreißen von Altbelag, Schleifen, Grundieren und Spachteln des Untergrunds etc.) erfordern Kraft, da auch Gewichte transportiert werden müssen.
• Rothes Können ist das Geflecht der transparenten Formen, die durch das wechselseitige Grundieren und Gravieren in mehreren Ebenen erreicht wird und ihrer Kunst die unverkennbare Durchsichtigkeit und Dimensionen gibt.
• Die Bassgeige muss das Murren des schwedischen Volkes über den Tyrannen Christiern grundieren.

• Früher wurde Teaköl in zwei Zusammensetzungen angeboten: als dickflüssigeres Voröl zum Grundieren und als weniger visköses Öl für den zweiten Auftrag oder für Auffrischungen.
• Hersteller von Leinwänden grundieren in der Regel ihre Leinwände mit Gesso.
• Dies ist in der Regel der erste Arbeitsschritt, wenn man von dem Grundieren der Wand einmal absieht.
• Die erste Phase ist das Grundieren, das nur bei den Tapetensorten mit sehr geringer Qualität unterbleibt.
• Die Leinwand sollte vor dem Grundieren mit Leimtränke vorgeleimt werden und anschließend gut trocknen.

• Nach dem Grundieren folgt die sogenannte „Leimlösche“ (z. ...
• Juni 1989 damit, alle Stahlteile zu entrosten und den Mantel zweimal und die Niete dreimal zu grundieren.
• Speziell vor dem Aufbringen von Tapeten sollte man grundieren, da man bei einer nachfolgenden Renovierung die Tapeten sonst nicht wieder von der Kartonbeschichtung trennen kann.
• Die Saugfähigkeit von Malgründen war in der Malerei immer schon ein wichtiger Grund, etwa Holztafeln mit einem Kreideleimgrund zu grundieren.
• Magerquark wird im Verhältnis 5:1 mit festem Sumpfkalkbrei gemischt, um ein durchscheinendes Bindemittel zum Kleben, Grundieren (verdünnt), Lasieren (pigmentiert & verdünnt) oder zum Malen (pigmentiert, mit Füllstoffen versetzt & verdünnt) zu erhalten.