Übersetzung für 'grundverschieden' von Deutsch nach Russisch

grundverschieden

в корне различный {adj}

• Zwar teilen die CityWalks in Hollywood und Orlando einige Mieter – ihre architektonischen Stile sind jedoch grundverschieden.
• Schwierig gestaltet sich zudem, dass die beiden Frauen grundverschieden sind und sich ständig Meinungsverschiedenheiten auftun.
• über die Elbe-Saale-Grenze so grundverschieden von der nur wenig späteren (ebenfalls unhistorischen) Sächsischen Ostmark, dass aus heutiger Sicht diese Bezeichnung missverständlich ist.
• Das in Nigeria gesprochene Bali ist grundverschieden von der in der Demokratischen Republik Kongo gesprochenen Bali-Sprache.
• So ist die magnetische Suszeptibilität unterhalb ihrer jeweiligen Schwellentemperatur wie auch die Dispersionsrelation für Magnonen grundverschieden.

• Psychoanalyse und Pädagogik sind nach Ort und Zeit ihrer Anwendung sowie nach Ziel und Methode grundverschieden.
• Somit sind die 3 Schaumweine der Region in ihrer Art grundverschieden.
• CSLIP komprimiert ausschließlich die Kopfdaten eines Pakets und hat keinen Effekt auf dessen Nutzlast und ist daher grundverschieden von der Datenkompression eines Modems.
• Diese „"embranchements"“ waren für ihn grundverschieden und eine Verwandtschaft oder Verbindung unter ihnen hielt er für ausgeschlossen.
• Auch sind die Übersetzungen oft grundverschieden und wurden und werden notgedrungen vermischt.

• Die Brüder Dragon und Tiger sind Waisen und grundverschieden.
• Der Erfolg dieser spontanen Kreuzung wird dadurch erklärt, dass die beiden Elternsorten genetisch grundverschieden sind.
• Ein SILC-Netzwerk kann (ähnlich einem IRC-Netz) auf mehrere Server verteilt sein. Trotz der oberflächlichen Ähnlichkeit zu IRC ist der interne Aufbau aber grundverschieden.
• Obwohl alle ihre drei Töchter grundverschieden sind, wollen sie keine Kinder in ihrem Leben.
• Das Motiv "Nach dem Bombenwurf" (mehrere Versionen, 1946) hält die nächtliche Dramatik der Verwüstung fest und ist in der Wirkung auf den Betrachter grundverschieden von den ruhigen Motiven des restlichen Werkes.

• Unter den Fraktionslosen sind die politischen Ausrichtungen mitunter grundverschieden.
• Fälschlicherweise wurden solche Pflanzen aufgrund ihrer anatomischen Ähnlichkeit als „C3-C4-(intermediäre) Pflanzen“ oder C3-C4-Mischformen bezeichnet, dies ist jedoch aufgrund der biochemischen Unterschiede und des grundverschieden gearteten CO2-Konzentrierungsmechanismus nicht angemessen.
• Das Exterieur des Achal-Tekkiners ist relativ uneinheitlich und doch grundverschieden von allen anderen Pferderassen.
• Die beiden Ermittler sind grundverschieden: Park ist intuitiv, emotional und mitunter schlagkräftig; zudem versucht er häufig, Geständnisse durch eine brutale Vorgehensweise bei Verhören zu erzwingen.