Werbung
 Übersetzung für 'ndisch' von Deutsch nach Russisch
ADJ   händisch | - | -
händischer | händische | händisches
SYNO händisch | manuell | mit der Hand | ...
вручную {adv}händisch [ugs.] [südd.] [österr.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ndisch' von Deutsch nach Russisch

händisch [ugs.] [südd.] [österr.]
вручную {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Küche wird das Mörsern bei der Speisenbereitung verwendet, um schonend händisch Zutaten wie Gewürze und auch Fleisch oder Gemüse zu zerkleinern.
  • Ausgerenkte Gelenke eines Menschen können – häufig unter Beiziehung eines Arztes – kraftvoll händisch geführt durch eine oder mehrere Personen wieder eingerenkt werden.
  • Ehemals wurden Piloten bei gemeinschaftlicher Arbeit mit händisch geschwungenem Schlägel eingeschlagen, etwa auch zur Fluss- oder Seeuferbefestigung.
  • Natürlich wurde üblicherweise diese Datenstruktur nicht händisch erstellt – ein entsprechender grafischer Editor bzw. Entwicklerumgebung ist vorteilhaft.
  • Frühere Entwicklungen sind Münzmagazine aus Blech, die auf Hebelzug Münzen spenden, ebenfalls von oben händisch gefüllt werden und vor allem in Omnibus und Straßenbahn genutzt wurden.

  • Eine WYSIWYG-Steuerung gab es nicht. Sämtliche Steuerbefehle für die Belichtungseinheit mussten händisch eingegeben werden.
  • Anders als bei der Seilkamera, bei der mehrere Kameraleute eine Film- und Fernsehkamera händisch weiterreichen, fährt hier bisweilen ein Kameramann mit.
  • Werkstücke werden händisch eingelegt und positioniert. Der Stanzhub erfolgt durch Aktion oder Signal des Bedieners.
  • Der Knoten kann sowohl händisch, als auch mittels Nadelhalter instrumentell geknüpft werden.
  • Die Eingabe der Daten erfolgte zu Anfang "manuell", jede Lochkarte wurde per Hand in den Automaten eingeführt und nach der Auswertung händisch wieder entfernt.

  • Die Glocke wird heute noch händisch geläutet und erklingt nur an den höchsten Feiertagen und zu Silvester.
  • TSIG sichert ähnlich wie DNSCurve oder DNSCrypt die Kommunikation zwischen zwei DNS-Teilnehmern. Es verwendet hierzu HMAC mit symmetrischen Schlüsseln, die händisch konfiguriert werden müssen.
  • Dieser Prozess kann händisch sowie in einer teil- oder vollautomatisierten Beflockungsanlage stattfinden.
  • Diese können dank integrierter Palette aus Kunststoff, Metall oder auch Holz gut mit einem Gabelstapler von einem Lkw gehoben werden und auf festem ebenem Hallenboden mit einem Hubwagen händisch verfahren werden.
  • Ende März werden die Körner vom Kolben händisch getrennt („abgerebelt“) und, um einen Befall durch Dörrobstmotten vorzubeugen, luftdicht in Behälter verschlossen.

  • Die Panel-Rahmen sind händisch gezogen. Die Texte sind im französischen Original nicht computergesetzt, sondern von Ricard handgeschrieben bzw. gezeichnet.
  • Die beiden großen Glocken werden auch von der Turmuhr für die Anzeige der Stunden und Viertelstunden verwendet. Das Geläut wird noch (2013) händisch betrieben.
  • Dabei ist [...] jeweils der System-Prompt und der Rest der Zeile der automatisch ablaufende Boot-Prozess, der sich jedoch auch händisch eingeben lässt.
  • Die händische Auszählung entfällt, ist jedoch bei Bedarf möglich.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!