Übersetzung für 'hörbar' von Deutsch nach Russisch

hörbar

слышный {adj}

слышимый {adj}

---

kaum hörbar

едва слышный {adj}

• Das Zuhrgebet wird in der Gemeinde als Gemeinschaftsgebet leise gebetet, das heißt die Koranrezitation ist nicht hörbar, nur die Ausdrücke, die für den Verlauf des Gebets signalgebend sind, sind hörbar.
• Der lerchentypische Gesang wird vom Boden aus oder im Flug vorgetragen. Er ist auch nachts hörbar.
• Die Monoversion "Don’t Pass Me By" unterscheidet sich deutlich hörbar von der Stereoversion.
• Die Band spielt Technical- und Progressive-Death-Metal, wobei klangliche Parallelen zu Obscura hörbar sind. Teilweise sind in der Musik auch Einflüsse aus dem Jazz hörbar.
• Die Band spielt melodischen Progressive Rock, wobei auch vereinzelt Elemente aus dem Metal hörbar sind.

• Die Band spielt klassischen Thrash Metal, wobei auch Elemente aus dem Hardcore Punk hörbar sind.
• Je nach Stimmung und musikalischem Zusammenhang sind die einzelnen Halbtöne schwach hörbar verschieden.
• Über einen Live-Stream im Internet ist Radio Neumarkt weltweit hörbar.
• Im Plus-Paket sind ungefähr 300 nationale, als auch internationale Radiosender hörbar.
• Der recht subtile Unterschied zwischen i- und yi- ist allerdings nicht bei allen Sprechern hörbar.

• Das Maschinengeräusch ist ein fehlerhaftes Nebengeräusch des Herzens, welches bei der Auskultation des Herzens hörbar wird.
• So sind sowohl Gesang als auch "shamisen" einzeln hörbar, bleiben aber dennoch im Einklang.
• Das Audiosignal wird tontechnisch verarbeitet und/oder beispielsweise über einen Audioverstärker mit einem Lautsprecher hörbar gemacht.
• "1/f²-Rauschen" kann theoretisch hörbar gemacht werden, indem eine diskrete eindimensionale komplexe Funktion mit einer mit bihyperbolisch abfallenden Amplitude und zufälliger Phase invers fourier-transformiert wird.
• Soziale Klassenunterschiede sind im neuseeländischen Englisch deutlich hörbar.

• Der Transport des Bildbandes erfolgte automatisch mittels eines Audiosignals, hörbar für ältere Projektoren, nicht hörbar für Projektoren ab den 1970er Jahren.
• Vor allem im nordwestlichen Teil des Bregenzerwaldes (= Vorderwald) ist der Einfluss des Allgäuerischen hörbar, dabei ähnelt die Mundart stark dem westallgäuerischen Dialekt.