Übersetzung für 'habitable' von Deutsch nach Russisch

habitable Zone {f}

обитаемая зона {ж}астрон.

зона {ж} обитаемостиастрон.

• Ein Nachteil im Vergleich zu sonnenähnlichen Sternen ist hingegen die deutlich geringere Leuchtkraft, wodurch die habitable Zone deutlich eingeschränkt wird und auch näher an den Zentralstern heranrückt.
• Die habitable Zone liegt bei KIC 8462852 in einer größeren Entfernung zum Stern als in unserem Sonnensystem.
• Die habitable Zone von β Com und damit die Region, wo auf einem erdähnlichen Planeten flüssiges Wasser existieren könnte, erstreckt sich zwischen 0,981 und 1,042 AE Abstand von dem Stern.
• Die Ökosphäre (oder habitable Zone) des Sonnensystems reicht von 0,95 bis 1,37 AE Abstand zur Sonne, somit befindet sich nur die Erde innerhalb dieser Zone, der Mars jedoch liegt knapp außerhalb.
• Wegen seiner geringen Leuchtkraft ist die habitable Zone um Wolf 359 sehr nahe beim Stern.

• Die Eigenschaften von Sternen sind auch von Bedeutung bei der Frage, ob ein sie umkreisender Planet Leben tragen könnte oder nicht (siehe habitable Zone).
• Für die fernere Zukunft schlägt die NASA vor, ein Wohnmobil ("habitable mobility platform") auf die Mondoberfläche zu bringen, das Expeditionen von bis zu 45 Tagen Dauer ermöglicht.
• Eine habitable Zone wurde auch schon als Ökosphäre bezeichnet.
• Da die Leuchtkraft von Tau Ceti etwa 52 Prozent der Sonne beträgt, liegt die habitable Zone ungefähr zwischen 0,6 und 0,9 Astronomischen Einheiten (AE).
• Durch die neuen Sicherheitsmaßnahmen stieg das Gewicht der Sojus und das verfügbare habitable Volumen verringerte sich, während der Platzbedarf der Kosmonauten durch die Raumanzüge größer wurde.

• Außerdem kann die habitable Zone (HZ) solcher Planeten deutlich “breiter sein als die erdähnlicher habitabler Zonen”.
• Ein Roter Zwerg lässt sich an der Spektralklasse erkennen und ist kleiner, rötlicher, kühler und dunkler als die Sonne, darum liegt auch die habitable Zone näher zum Zentralgestirn.
• SPECULOOS (Apronym für "Search for habitable Planets EClipsing ULtra-cOOl Stars") ist ein Projekt unter der Federführung der Universität Lüttich, das erdähnliche Exoplaneten in der Nähe kühler Sterne der Spektralklasse M7 bis hin zu Braunen Zwergen aufspüren soll.
• Bonnet hat die Werke "Épitaphe", "Nachtstrahl" und "La Terre habitable" unter der Leitung von Pierre Boulez als Tonträgeraufnahmen herausgegeben.
• Kepler-296e empfängt etwa das 1,40-fache an Strahlungsenergie von Kepler-296 A wie die Erde von der Sonne und befindet sich, wie sein äußerer Nachbarplanet Kepler-296f, noch innerhalb der habitablen Zone seines Zentralsterns.