Übersetzung für 'habt' von Deutsch nach Russisch

Welche Pläne habt ihr für den Sommer?

Что вы собираетесь делать летом?

• Wassetschka, der resümiert „Lustig habt ihr da gelebt“, weiß genug. Natalja schmollt und verstummt.
• In den syrischen Übersetzungen reimen sich „ihr habt geklagt“ und „ihr habt geweint“.
• "Szene 3." Obwohl Metalce alle seine Ziele erreicht habt, fühlt er sich ruhelos und unbefriedigt (Arie Metalce: „Che fiero martire“).
• ... Du und ich gegen die Welt – ihr habt uns verurteilt, ihr habt mich verurteilt.“).
• "Casperl". "(sehr vornehm.)" Ich hab' Euch schon im Audienzvormerkungsbrotikoll gelösen. Was habt Ihr zu suplixificiren bei mir?

• In der Welt habt ihr Angst ist ein deutsches Film-Melodram von Hans W.
• "Was ihr einem meiner Geringsten getan habt, habt ihr mir getan" (Mt. 25,40).
• LB 2017 Ist’s möglich, soviel an euch liegt", so habt mit allen Menschen Friede"n.
• Clifford lehnt die Feier jedoch ab, weil er sich vor seinem als "Chef" bezeichneten Vorgesetzten fürchtet: „Ihr habt kein Leben, ihr habt einen Terminkalender.“ Wutentbrannt brechen die Mädchen darauf ihre Proben ab und drohen ihm damit, das Konzert platzen zu lassen.
• Unstäte Fahrt! Habt acht, habt acht!

• Ein Identifikationsobjekt der Fremdenlegion ist das Lied "Le Boudin", das, wenn währenddessen nicht marschiert wird, stets in „habt acht!“ gesungen wird.
• „Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan“.
• "Ihr habt in mir ein heftiges Verlangen, Euer Instrument zu sehen, geweckt, damit ich endlich auch wie Ihr das Schauspiel am Himmel genießen kann”.
• Jesus‘ Aussage: „Alles was ihr einem meiner geringsten Brüder getan habt, habt ihr mir angetan“ (Mt 25) bezieht Jaeschke vorbehaltlos auch auf die Tiere und ruft dazu auf, daraus ethische und moralische Konsequenzen im täglichen Umgang mit ihnen zu ziehen.
• Ausgehend von den Worten aus dem fünfundzwanzigsten Kapitel des Matthäusevangeliums: „Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan“, hat der Künstler verschiedene Motive in dem von ihm gestalteten Entwurf eingebunden.

• Zur Vereinfachung der Aussprache erscheint es auch mit dem Folgelaut getauscht: gakvt [...] ('gaukt') „ihr habt“.
• suecica" EPS habt antioxidative Aktivität und zytotoxische Effekte auf Tumorzellen; daher könnten sie größere Vorteile als mögliche natürliche „Nutraceuticals“ für die pharmazeutische Industrie bieten (Antioxidative Therapie).