dict.cc | hart erkämpft | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'hart erkämpft' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

ADJ

	выстраданный `{adj}` `{past-p}`	hart erkämpft
Teiltreffer
	жёсткий `{adj}` `[твёрдый]`	hart 9
	жёстко `{adv}`	hart
	твёрдо `{adv}`	hart 2
	твёрдый `{adj}`	hart 93
	морс. Право на борт!	Hart steuerbord!
	морс. Лево на борт!	Hart backbord!
	тяжёлый `{adj}` `[трудный]`	hart `[schwer]` 6
	непреклонный `{adj}`	hart `[unnachgiebig]`
	заскорузнуть `{verb}` `[сов.]` `[устр.]`	hart werden
	суровый `{adj}`	hart `[streng]` 17
	жестокий `{adj}`	hart `[streng]` 16
	гастр. яйцо `{с}` вкрутую	hart gekochtes Ei `{n}`
	крепкий `{adj}` `[тж. о напитках]`	hart `[auch Alkohol betreffend]` 3
	послов. Нашла коса на камень.	Es geht hart auf hart.
	весьма сурово обходиться с кем-л. `{verb}`	mit jdm. sehr hart umgehen

16 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hart erkämpft' von Deutsch nach Russisch

hart erkämpft: выстраданный {adj} {past-p}
hart: жёсткий {adj} [твёрдый]

жёстко {adv}

твёрдо {adv}

твёрдый {adj}
Werbung
Hart steuerbord!: Право на борт!морс.
Hart backbord!: Лево на борт!морс.
hart [schwer]: тяжёлый {adj} [трудный]
hart [unnachgiebig]: непреклонный {adj}
hart werden: заскорузнуть {verb} [сов.] [устр.]
hart [streng]: суровый {adj}

жестокий {adj}
hart gekochtes Ei {n}: яйцо {с} вкрутуюгастр.
hart [auch Alkohol betreffend]: крепкий {adj} [тж. о напитках]
Es geht hart auf hart.: Нашла коса на камень.послов.
mit jdm. sehr hart umgehen: весьма сурово обходиться с кем-л. {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Der Komponist Carl Goldmark hatte sich seine Stellung als Tondichter hart erkämpft.
Das Frauenstudium war gerade hart erkämpft worden und Bertha Ramsauer nutzte ihre Chance erfolgreich: im Dezember 1914 legte sie in Göttingen die Oberlehrerinnenprüfung ab und setzte ihre Unterrichtstätigkeit in Oldenburg als Studienrätin fort.
Der britische Sieg war hart erkämpft und der Verrat der Sikh-Armee durch ihre Führer Gulab Singh, Tej Singh und Lal Singh begünstigte ihn noch.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "hart erkämpft":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!