Werbung
 Übersetzung für 'hartes Ei' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das harte Ei / ein hartes Ei | die harten Eier / [ohne Artikel] harte Eier
гастр.
яйцо {с} вкрутую
hartes Ei {n}
Teiltreffer
идиом.
жестокое сердце {с}
hartes Herz {n}
жёсткая вода {ж}hartes Wasser {n}
суровый приговор {м}hartes Urteil {n}
яичный {adj}Ei-
яйцо {с}Ei {n}
127
иск.
яйцо {с} Фаберже
Fabergé-Ei {n}
гастр.
яйцо {с} всмятку
weichgekochtes Ei {n}
гастр.
яйцо {с} вкрутую
hartgekochtes Ei {n}
гастр.
яйцо {с} пашот
pochiertes Ei {n}
гастр.
яйцо {с} всмятку
weiches Ei {n}
гастр.
яйцо {с} вкрутую
hart gekochtes Ei {n}
гастр.
яйцо {с} всмятку
weich gekochtes Ei {n}
орн.
вылупиться из яйца {verb}
aus dem Ei schlüpfen
Ёлки зелёные! [разг.]Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]
Ёлки-палки! [разг.]Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]
Ёлки-моталки! [разг.]Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]
послов.
Назвался груздем – полезай в кузовoк.
Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
ungeprüft почти задаром {adv} [разг.]fürn Appel und 'n Ei [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft по дешёвке {adv} [разг.]fürn Appel und 'n Ei [ugs.] [Redewendung]
гастр.
лупить яйцо {verb} [разг.]
ein / das Ei pellen [regional] [bes. nordd.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!