Übersetzung für 'hartgekochtes Ei' von Deutsch nach Russisch

hartgekochtes Ei {n}

яйцо {с} вкрутуюгастр.

---

Ei {n}

яйцо {с}

Werbung

Ei-

яичный {adj}

weichgekochtes Ei {n}

яйцо {с} всмяткугастр.

hartes Ei {n}

яйцо {с} вкрутуюгастр.

weiches Ei {n}

яйцо {с} всмяткугастр.

Fabergé-Ei {n}

яйцо {с} Фабержеиск.

pochiertes Ei {n}

яйцо {с} пашотгастр.

hart gekochtes Ei {n}

яйцо {с} вкрутуюгастр.

weich gekochtes Ei {n}

яйцо {с} всмяткугастр.

aus dem Ei schlüpfen

вылупиться из яйца {verb}орн.

Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]

Ёлки-палки! [разг.]

Ёлки-моталки! [разг.]

Ёлки зелёные! [разг.]

fürn Appel und 'n Ei [ugs.] [Redewendung]

ungeprüft почти задаром {adv} [разг.]

ungeprüft по дешёвке {adv} [разг.]

ein / das Ei pellen [regional] [bes. nordd.]

лупить яйцо {verb} [разг.]гастр.

Wer gackert, muss auch ein Ei legen.

Назвался груздем – полезай в кузовoк.послов.

Das Ei will klüger sein als die Henne.

Яйца курицу не учат.послов.

für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]

дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево]

• Oft werden in der Pastete auch noch andere Zutaten, wie ein hartgekochtes Ei, Sardinen oder Corned Beef verwendet.
• In Panama werden Empanadas auch als "Patties" bezeichnet. Die gängigste Variante heißt "Picadillo" und enthält neben Rinderhack Rosinen, Kapern, Oliven, Sofrito und oft auch hartgekochtes Ei.
• Traditionell gehören Gurkenscheiben, geröstete Erdnüsse, getrocknete Sardellen und ein hartgekochtes Ei als Beilagen dazu.
• Zum Schluss wird ihr meist ein hartgekochtes Ei hinzugegeben.
• Ein hartgekochtes Ei wird in einen Omelettenteig getaucht und im Fett schwimmend ausgebacken.

• Bei der „letzten Mahlzeit vor dem Fasten“ ("Seʿuda Mafseket") isst man im Allgemeinen ein hartgekochtes Ei – das als Zeichen der Trauer gilt –, das in Asche getunkt wurde, die an die Asche erinnert, die vom Tempel übrig blieb.
• Hinzu können weitere Zutaten wie hartgekochtes Ei oder Gemüse (Paprika) kommen.