Übersetzung für 'hartnäckige' von Deutsch nach Russisch

beharrliche / hartnäckige Leugnung {f}

запирательство {с}

• Da im Niederländischen abgeleitete Adjektive meist direkt vor dem Suffix betont werden und in zusammengesetzten Adjektiven oft der zweite Bestandteil den Akzent hat, ist die Akzentuierung der deutschen Adjektive für Niederländischsprachige eine hartnäckige Fehlerquelle.
• Dies erklärt auch die oft hartnäckige Verteidigung gegen mögliche Konkurrenten.
• Der Cookiebanner benutzte besonders hartnäckige Dark Patterns.
• Renate Holland-Moritz nannte den Film „eine gelungene Arbeit“, mit dem „eine weitere hartnäckige DEFA-These – ‚Unsere Menschen mögen keine Satire!
• Sie haben ihre eigene traditionelle zentralafrikanische Religion, allerdings gibt es durch hartnäckige Missionsarbeit unter den Makaa immer mehr Christen und Muslime.

• Plusquellic wird eine zupackende, hartnäckige, wenn auch streitbare Art zugeschrieben und gilt als der fähigste Bürgermeister einer Großstadt in Ohio.
• Eine hartnäckige Verletzung – Claudia Massari litt unter einer nicht heilenden Entzündung der Schleimbeutel am Knöchel – erzwang schließlich noch 1985 ihren Rückzug vom Eislaufsport.
• Handwaschpasten enthalten feine Schleifpartikel, mit denen besonders hartnäckige Verschmutzungen von der Haut gerieben werden können (z. B. Motoröl).
• Nachdem ihn eine hartnäckige Verletzung längere Zeit außer Gefecht setzte, wurde er im Februar 2014 von den Saints entlassen.
• Nachdem er als junger Rezitator und Bühnenschauspieler hartnäckige Stimmprobleme bekam und kein Arzt ihm helfen konnte, entwickelte Alexander zwischen 1888 und 1898 eine Methode zur ganzheitlichen Schulung und Neuausrichtung von Bewegungs- und Handlungsmustern.

• Atherektomie ist eine Methode um hartnäckige, wiederkehrende Verengungen durch Auflagerung in Arterien, die im Rahmen der Arteriosklerose auftreten, zu entfernen.
• Vielfach Unwillen erregte Stanley 1880 durch das hartnäckige festhalten an seinem Plan, dem Sohne Napoleons III.
• Eine hartnäckige Verletzung beendete diese Erfolgsbilanz und zwang ihn, Ende 2004 seinen Rücktritt vom Sport zu erklären.
• Andere Bezeichnungen waren auch Bettelvogt, Prachervogt (als „Pracher“ wurden besonders hartnäckige Bettler bezeichnet) oder Gassenvogt.
• In wissenschaftlichen Arbeiten werden unterschiedliche Typen unter anderem als hartnäckige "Warrior" (Krieger) und nachgiebige "Shopkeeper" (Krämer) bezeichnet.

• Quandt, der hartnäckige, engstirnige Erzieher, lässt nicht locker. Immerzu will er Caspar als Lügner hinstellen, als Erfinders des Märchens „von der geheimnisvollen Einkerkerung“.
• Auch heute noch gibt es aktive Internet-Foren und hartnäckige Fans der 32-Bit-Superminis von Prime.
• Viele Fälle von Umweltkriminalität kommen nur durch engagierte und hartnäckige Recherchen von Journalisten ans Licht, insbesondere wenn es um Delikte von Wirtschaftsunternehmen geht, aber auch im Fall von Unregelmäßigkeiten in der Verwaltung.
• Ab 1958 erzwangen hartnäckige Kniebeschwerden sein frühes Karriereende.
• Dieser Brief, der erst am 10. Mai in Lüttich eingegangen war, gelangte bis zum Papst und wurde dort „als Beweis für die hartnäckige Gesinnung der Gründerin“ gewertet.