Übersetzung für 'hauchdünn' von Deutsch nach Russisch

hauchdünn [besonders dünn]

тончайший {adj}

• Ihre großformatigen Bilder entstanden in der immer gleichen Technik Ölkreide auf Holz. Diese Arbeiten wurden anschließend hauchdünn lackiert, um die Vitalität der Farben zu erhalten.
• 2017 verbesserte er sich auf 8:31,95 Minuten, und wenig später wurde Stegemann Deutscher Meister im 3000-Meter-Hindernislauf, hauchdünn vor Martin Grau.
• Bei der Bundestagswahl 2013 wurde Voßbeck-Kayser über Platz 34 der CDU-Landesliste Nordrhein-Westfalen zum Mitglied des Deutschen Bundestages gewählt, unterlag als Direktkandidatin allerdings hauchdünn mit nur 53 Stimmen Rückstand ihrer Mitbewerberin Dagmar Freitag (SPD).
• Die Knochenlamelle zwischen Sinus sigmoideus und der Paukenhöhle ist nur hauchdünn, weshalb Mittelohrvereiterungen in den Sinus einbrechen und eine Sinusvenenthrombose verursachen können.
• Der besonders elastische Teig wird portionsweise mit gekonnten Handbewegungen bearbeitet, bis er hauchdünn ist, aufgerollt, kreisförmig ausgerollt und beidseitig in reichlich Öl ausgebacken.

• Die Puppe ist hellbraun und glänzt. Der Kokon ist hauchdünn und weiß.
• Der Teig wird hauchdünn auf einem Bretzeli-Eisen ausgebacken und sollte ähnlich einem Hippengebäck noch kurzzeitig formbar sein.
• Das fleischige Endosperm ist meist hauchdünn.
• Die Samen sind 10 mm breit und 7 mm dick. Das Epikarp ist hauchdünn und glatt.
• Nelli Cooman gewann hauchdünn vor der zeitgleichen Issajenko, die zwei Jahre später rückwirkend wegen Dopings disqualifiziert wurde.

• Der Ausgang von Virginia galt als bis zuletzt ungewiss, und es kam zu dem erwartenden Fotofinish. Webb konnte sich hauchdünn gegen Allen durchsetzen.
• 1992 kam er als Vertreter Nigerias bei den Olympischen Spielen in Barcelona im Halbmittelgewicht nicht über die erste Runde hinaus, er verlor hauchdünn 7 zu 8 gegen Raúl Márquez aus den USA.
• Anfang Oktober 2015 wechselte Yelen zum Regionalligisten Berliner AK 07, mit dem er hauchdünn die Meisterschaft der Regionalliga Nordost verpasste.
• Bei den Kurzbahnweltmeisterschaften 2006 in Shanghai siegte sie über 50 m Schmetterling und wurde Zweite über 50 m Freistil, hauchdünn um eine Hundertstel Sekunde von der Australierin Lisbeth Lenton bezwungen.
• Das runde Innenfeld („Fenster“) bleibt hauchdünn. Diese Scheiben werden kurz schwimmend in heißem Fett gebacken und mit ein wenig Zucker oder Zimtzucker bestreut.

• Bei manchen Ausgaben ist es jedoch schwer, halbwegs schöne Schnitte zu finden, da der Abstand zwischen den Briefmarken im Bogen nur hauchdünn war.
• Igor Bokow gewann den Endspurt hauchdünn gegen Lutz Lötzsch aus einem großen feld heraus. Wechselberger übernahm das Führungstrikot.
• Keech konnte die bestehende Bestmarke von Campbell nur „hauchdünn“ verbessern.
• Ein Rettichschneider ist ein Küchengerät, mit dem Rettich hauchdünn in lange Spiralen geschnitten werden kann.
• Seine Fahrer Olivier Jacque und Shin’ya Nakano dominierten die Weltmeisterschaft der 250-cm³-Klasse, die Jacque hauchdünn für sich entscheiden konnte.