Übersetzung für 'heftige Auseinandersetzung' von Deutsch nach Russisch

heftige Auseinandersetzung {f}

бурный разговор {м}

---

heftige Kritik {f}

резкая критика {ж}

Werbung

bewaffnete Auseinandersetzung {f}

вооружённый конфликт {м}пол.

kleinere Auseinandersetzung {f}

скандальчик {м} [уменьш.] [разг.]

kriegerische Auseinandersetzung {f}

военное столкновение {с}военно

Auseinandersetzung {f} [Streit, Unstimmigkeit]

спор {м} [разногласие]

• Haußleiter geriet in eine heftige Auseinandersetzung mit dem in Nürnberg residierenden Gauleiter Julius Streicher. Dieser erwirkte 1940 Haußleiters Ausschluss aus dem Fränkischen Kurier.
• Er war sogleich in die heftige Auseinandersetzung um die Totalrevision der Bundesverfassung involviert.
• Er erwies sich jedoch als rechthaberisch und provokativ und geriet dabei vor allem mit Ägidius Hunnius dem Älteren und Salomon Gesner in eine heftige Auseinandersetzung.
• Juni 1933 die in Berlin verbliebenen Mitglieder der sozialdemokratischen Reichstagsfraktion zu einer – wie sich zeigen sollte – letzten Sitzung zusammenkamen, entwickelte sich eine heftige Auseinandersetzung zwischen einer Minderheit um Künstler und Georg Dietrich auf der einen und der Mehrheit um Paul Löbe auf der anderen Seite.
• Nach der Reichstagswahl März 1933 geriet Merkt in eine heftige Auseinandersetzung zwischen der SA, insbesondere deren Sonderbeauftragten für Schwaben Hermann Ritter von Schöpf, und der Parteiorganisation der NSDAP, speziell dem Gauleiter Karl Wahl, aus der Merkt und Wahl nach einigen Wochen siegreich hervorgingen.

• Eher unfreiwillig erlangte er Bekanntheit durch seine heftige Auseinandersetzung mit dem Abbé Bérenger Saunière, die den Vatikan über lange Zeit beschäftigte.
• Kindesmissbrauch: Fakten und Fiktionen" (1992) eröffnete eine heftige Auseinandersetzung über den feministischen Umgang mit dem Thema des sexuellen Missbrauchs von Kindern, eine Kontroverse, die unter dem Etikett „Missbrauch mit dem Missbrauch“ bekannt wurde.
• Da er aber in den ausführlichen Interviews mit den Auswanderern seine eigenen Gründe für das Verlassen seiner Heimatstadt wiedererkennt, weigert er sich ebenfalls, den Artikel zu kürzen, was eine heftige Auseinandersetzung mit Lotterman nach sich zieht.
• Er führte heftige Auseinandersetzung mit der Schüssel-Grasser-Regierung, die er 2003 als „Gesindelregierung“ bezeichnete.
• Auch in anderen Filmen war er als fieses Kind zu sehen, so liefert er sich eine heftige Auseinandersetzung mit Laurel und Hardy in ihrem Film "Die Klotzköpfe" (1938).

• Die heftige Auseinandersetzung der verschiedenen wissenschaftstheoretischen Positionen in den 1960er- und 1970er-Jahren mündete in die Einsicht, dass sich die Erziehungswissenschaft durch die Vielfalt ihrer Zugänge charakterisiert und auszeichnet.
• Für Gotthold Ephraim Lessing war der Gelehrte Christian Adolph Klotz, mit dem er eine heftige Auseinandersetzung über die Dichtkunst führte, „ein eitler, aufgeblasener und selbstgerechter Literaturpapst“.
• Um 1952 begann eine heftige Auseinandersetzung der Natur- und Denkmalschutzbehörden und Vereine mit den Steinbruchbetreibern.
• In den 1980er-Jahren tobte eine heftige Auseinandersetzung um die Bebauung der westlich des Hofes gelegenen Stemmerwiese, der letzten großen naturnahen Freifläche im alten Sendlinger Dorfkern.
• In der Folge entstand eine heftige Auseinandersetzung um den Namen "Frauenpartei", wobei sich letztlich die Kieler-Gruppe um Eva Rath durchsetzen konnte.

• Ihr unnachgiebiges Verhalten zieht am selben Abend eine heftige Auseinandersetzung mit ihrem Ehemann nach sich.
• Die heftige Auseinandersetzung zwischen Frankreich und Habsburg um die Vorherrschaft in Norditalien war ein wichtiger Nebenschauplatz des Dreißigjährigen Krieges.
• 2020 und im Jahr darauf erfolgte eine heftige Auseinandersetzung um den Bau eines Campingressorts, das in einem weitgehend unberührten Teil des Stodertals (vgl. ...
• Es begann eine heftige Auseinandersetzung zwischen dem Lager der „Funktionalisten“ (u. ...