Übersetzung für 'heftige' von Deutsch nach Russisch

heftige Auseinandersetzung {f}

бурный разговор {м}

heftige Kritik {f}

резкая критика {ж}

• Die Auslegung der Unterlagen hat eine heftige Bürgerdiskussion ausgelöst.
• Anhaltende, heftige Regenfälle hatten die Fundamente der Eisenbahnbrücke unterspült.
• Eine heftige Luftbewegung von kurzer Dauer bezeichnet man als Bö.
• Die NATO bombardierte Tripolis, dabei gab es eine heftige Explosion nahe einer Residenz Gaddafis.
• Sein Unfall löste heftige Diskussion um die Sicherheit der Strecke aus.

• 2002 gab es eine heftige Debatte um das damals neu beschlossene RTÜK-Gesetz.
• Im Mai 1940 spielten sich auf dem Gemeindegebiet heftige Kämpfe ab.
• Die Krankenschwester Eva hat eine kurze, heftige Affäre mit dem Arzt Tomasz.
• Das Klima von Tandag fällt unter die Klimakategorie II, die sich durch keine ausgesprochene Trockenperiode, aber durch heftige Regenfälle in den Monaten September bis Februar auszeichnet.
• Als der breiten Öffentlichkeit bekannt wurde, dass geistliche Schwestern für die Leitung eines Frauengefängnisses verantwortlich waren, brachen heftige Diskussionen aus.

• Weitere heftige Ausbrüche sind aus den Jahren 1771 und 1783 überliefert.
• Als sich der Hurrikan Carla abschwächte, löste er heftige Regenfälle im Mittleren Westen aus.
• Hier ist "unerwartet" eine nähere Bestimmung zum Adjektiv "heftig", der gesamte Ausdruck "unerwartet heftige" ist das Attribut zum Substantiv (als eine Adjektivphrase).
• Aus diesen nationalen und religiösen Differenzen folgten innerhalb des Volkes der Balti heftige Spannungen.
• In Teilen Nordamerikas gab es heftige und lange Megadürren.

• Die heftige interne Debatte darüber endete ohne Ergebnis.
• Jahrhundert gab es heftige Auseinandersetzungen, etwa nach der Landinvasion als Folge des Eisenbahnbaus oder dem Kautschukkrieg 1870.
• Während der Vermischung können heftige Reaktionen auftreten.
• Besonders in der Slowakei löste die ungarische Reform heftige politische Gegenreaktionen aus.
• Glas und starke Oxidationsmittel können heftige Reaktionen mit der Verbindung hervorrufen.